🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: de.comp.tex
Article #55

Umbruch-Problem

#55
From: Martin Rost
Date: Thu, 29 Oct 1992 18:37
101 lines
3161 bytes
Hallo allerseits,

ICH habe ein Setz-Problem... ach was (Loriotsche Betonung 
 bitte.)
ICH moechte eine Uebersetzungs-Wortliste im Anhang eines 
 Buches so setzen lassen, wie man es im Duden vorfindet: 
 Das zu erklaerende Wort wird dabei sozusagen mit einem 
 negativen indent herausgezogen (so wie diese drei 
 Absaetze es andeuten sollen).
DIE untenstehende Loesung ist leider in dieser Hinsicht 
 keine Loesung. Was muss ich nun veraendern, damit die 
 umgebrochenen Zeilen einer Worterklaerung einruecken?

(Nun bitte keine Kommentare ueber das vielleicht etwas 
ungewoehnliche Format.)

\documentstyle[german]{book}
\topmargin=2cm
\textheight=13cm
\textwidth=8cm
\oddsidemargin=1.5cm
\evensidemargin=2.2cm
\parskip=1.5ex plus0.5ex minus 0.5ex
\parindent=0cm
\pagestyle{plain}
\begin{document}
\normalsize
\twocolumn[\section*{\Large \bf Anhang\\[0.02cm]}]
\columnseprule0.2mm
\parskip=1.5ex

{\bf Add"u"us} -- Auf Wiedersehen\\
{\bf afpuult} -- abgenagt\\
{\bf aft"om} -- abwarten, erwarten\\
{\bf Ammer} -- Eimer\\
{\bf Anbrennsch} -- Angebranntes\\
{\bf Aoben} -- Ofen\\
{\bf arf} -- erbt\\
{\bf Arfdeel} -- Erbteil\\
{\bf Arlkuhl} -- Jauchegrube

{\bf bannig} -- sehr, m"achtig\\
{\bf baodt} -- gebadet\\
{\bf bed} -- beten, gebetet\\
{\bf beden} -- bitten\\
{\bf begrippt} -- begreift\\
{\bf Beest} -- Vieh\\
{\bf bemt} -- begegnet\\
{\bf bet} -- bi"s\\
{\bf betert} -- gebessert\\
{\bf bett} -- bis\\
{\bf beween} -- beweinen\\
{\bf blang} -- neben\\
{\bf b"olk} -- schreit\\
{\bf Bookweten} -- Buchweizen\\
{\bf Born} -- Brunnen\\
{\bf bullt} -- rindern, stierig sein

{\bf dat dore} -- dieses\\
{\bf daolklein} -- durch streicheln gef"ugig machen\\
{\bf daolfulln} -- runtergefallen\\
{\bf Decker} -- Reetdach\-decker\\
{\bf deep} -- tief\\
{\bf diek} -- dick\\
{\bf Disseln} -- Diesteln\\
{\bf doar} -- dar\\
{\bf don} -- tun\\
{\bf d"open} -- taufen\\
{\bf D"oschmonarchen} -- Drescher, Saison\-arbeiter\\
{\bf doodblieben} -- sterben\\
{\bf Drank} -- Trnke\\
{\bf draopen} -- antreffen, getroffen\\
{\bf D"udel} -- Nasentropfen\\
{\bf duken} -- bcken\\
{\bf dller} -- toller, mehr\\
{\bf d"ut} -- dieses\\
{\bf Duuf} -- Taube

{\bf Ecker} -- Eichel\\
{\bf Eel} -- Elle\\
{\bf eendon} -- egal, einerlei\\
{\bf emsodull} -- ebensoviel, genauso\\
{\bf Euerbeuer} -- Storch\\
{\bf Ewer} -- Eber\\
{\bf Ewer} -- Eiderkahn

{\bf Faohln} -- Fohlen\\
{\bf Faotdook} -- Wischtuch\\
{\bf fastl"ot} -- festgel"otet\\
{\bf Fatt} -- Fa"s\\
{\bf Foahrt"uch} -- Fahrzeug\\
{\bf fodert} -- f"uttern\\
{\bf friet} -- gefreit\\
{\bf F"ur} -- Fuder\\
{\bf furts} -- sofort\\
{\bf Fu"s} -- Fuchs

-- 
 Martin Rost  * InterEUnet: mrost@tpki.toppoint.de
Germany/ Kiel *   Z-Netz  : MROST@KRISKI.ZER
Technical Details
Message-ID: <1992Oct29.183726.21279@tpki.toppoint.de>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!gatech!darwin.sura.net!jvnc.net!yale.edu!ira.uka.de!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!fub!tpki.toppoint.de!mrost

Show Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: de.comp.tex
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!gatech!darwin.sura.net!jvnc.net!yale.edu!ira.uka.de!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!fub!tpki.toppoint.de!mrost
From: mrost@tpki.toppoint.de (Martin Rost)
Subject: Umbruch-Problem
Organization: Toppoint Mailbox e.V.
Date: Thu, 29 Oct 1992 18:37:26 GMT
Message-ID: <1992Oct29.183726.21279@tpki.toppoint.de>
Lines: 101