🚀 go-pugleaf

Hallo, Guenter!

 > Leider steht dann da statt "Abbildung" "Figure" im
 > Ausdruck. Also: Wie kann ich
 > ein deutsches FoilTeX-Format-file erzeugen, dass diese
 > englischen Bezeichnungen
 > durch die deutschen Begriffe ersetzt?
Ich vermute mal, in FOILTEX.STY (oder was auch immer man als Documentstyle
benutzt) muss man sich mal umschauen nach Zeilen wie
  \def\fnum@figure\{Figure \thefigure}

und dort das Wort Figure gegen \figurename\ austauschen.

Das ist das Verfahren, nach dem ARTICLE.STY etc. an GERMAN.STY angepasst
werden. Zu finden in:
  LaTeX -Erweiterungsmoeglichkeiten / H. Kopka, Addison-Wesley

Natuerlich muss man dann auch GERMAN.STY mit einbinden ;-)

Vielleicht klappt's

Ciao, Bernhard