🚀 go-pugleaf

>
> Laut Kopka (LaTeX, eine Einfuehrung, 2.Auflage) wird in TeX
> "Der Trennstrich (-) wird als Trennungszeichen benutzt, der Binde-Strich (--)
> wird bei Aufzaehlungen und bei zusammengesetzten Begriffen verwendet."
> Laut Knut (The TeXbook) wird in TeX
> "Hyphens (-) are used for compound words like 'daughter-in-law' and 'X-rated'.
"
>
> Zusammengesetzte Begriffe werden demnach bei Kopka mit -- und bei Knut mit
> - gebildet, also Sprachabhaenig. Ich frage mich aber, worauf Kopka seine
> Einteilung stuetzt, Duden Band 1 drueckt sich hier recht unklar aus.
> Die Frage ist also: Womit werden zusammengesetzte Begriffe verbunden, mit
>  - oder -- ? Ist die Regel dafuer Sprachabhaenig, und wenn ja, wird sie vom
> german.sty bzw. babel.sty korrekt beruecksichtigt ?
>
So wie ich es mache (wenn ich den Duden richtig verstanden habe):
bindestrich (-) ohne l"ucken bei zusammensetzungen wie MS-DOS;
gedankenstrich ( -- ) mit l"ucken als gedankenstrich (h"a nai);
aufz"ahlungen und so: laut Duden mit (--) ohne l"ucken;
bei mir aber mit (---) ohne l"ucken, da er sich bei der zugverbin-
dung Hamburg-Altona---Baden-Baden besser vom (-) unterscheiden l"asst.
Der lange gedankenstrich (---) wird in Amerika (ohne l"ucken) als
gedankenstrich verwendet und wurde von Kopka unbesehen "ubernommen,
obwohl er im Duden "uberhaupt nicht vorkommt. Aber Kopka hat ja auch
die amerikanischen ``quotes'' (statt ,,so``) "ubernommen.
>

gruss

leo

--
|  ___         |    ()|||()    leo richardson
|   |  __ \/   |   \\ . . //   fakult"at f"ur informatik
|   | |__ /\   |  ==== v ====  universit"at karlsruhe, deutschland, europa
|     |__      |   //`---'\\   internet: uki6@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.de
|  maXt laune  |    //|||\\    bitnet: uki6@dkauni2.bitnet