🚀 go-pugleaf

HE>Zusammengesetzte Begriffe werden demnach bei Kopka mit -- und bei Knut mit
HE>- gebildet, also Sprachabhaenig. Ich frage mich aber, worauf Kopka seine
HE>Einteilung stuetzt, Duden Band 1 drueckt sich hier recht unklar aus.
HE>Die Frage ist also: Womit werden zusammengesetzte Begriffe verbunden, mit
HE> - oder -- ? Ist die Regel dafuer Sprachabhaenig, und wenn ja, wird sie vom
HE>german.sty bzw. babel.sty korrekt beruecksichtigt ?

Kopka schreibt, glaub' ich, selbst, dass seine Trenn- und
Bindestricheinteilung nicht nach dem Duden laeuft, sondern dass er diese
Loesung fuer aesthetisch ansprechender haelt. Im Englischen gilt allgemein der
kuerzere Bindestrich und auch fuer das Deutsche wuerde ich mal, entgegen
Kopka, auch den kuerzeren verwenden, wenn es auch im Deutschen nicht so
festzustehen scheint, wie im Englischen.

Gruss

Roman