Re: umlautfehler beim import von mac-datei nach word97

Article View: de.comp.text.ms-word

Article #20

Back to de.comp.text.ms-word Previous Next

#20

From: Thomas OTTO
Date: Mon, 17 Aug 1998 00:00

39 lines
1909 bytes

Danke fuer diese Antwort .

Wir haben hier oft das umgekehrte Problem: auf dem PC erstellte
Dokumente muessen in einer anderen Abteilung auf Macs weiterbearbeitet
werden. 
Es gehen verloren: Umlaute, Symbole, Sub- und Superscript.

Welche Methode kann diese Textformatierungen und Zeichen beawahren im
Transfer PC -> Mac ?

Danke, 

Thomas Otto
CERN

Christian Straumann wrote:
> 
> On Thu, 13 Aug 1998 13:18:00 GMT, straumann@datacomm.ch (Christian
> Straumann) wrote:
> 
> >Wenn ich Mac-Word-Dateien in Word 97 �ffne, werden alle Umlaute durch
> >andere Sonderzeichen ersetzt. Ein Versuch, die Datei anders zu
> >importieren, ist fehlgeschlagen.
> 
> Andreas Prilop hat die L�sung des Problems gefunden und schreibt mir:
> >Ich habe am Anfang der RTF-Datei vor jedem Font-Namen noch
> >   \fcharset77
> >eingef�gt. Character set 77 bedeutet "Macintosh". Es scheint, dass
> >Word 97 diese Information ben�tigt und alte Dokumente, die nur
> >"\mac" stehen haben, gar nicht mehr richtig lesen kann. Schande
> >�ber Bill Gates!
> erstaunlich!

-- 

Thomas Otto
TIS-RP
CERN
CH 1211 Geneve 23

Technical Details

Message-ID: <35D82541.CE9AA381@cern.ch>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <35d3e68e.23661703@news.bluewin.ch> <35d7e16d.4457189@news.bluewin.ch>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII
X-Google-Thread: f4d23,3fe5c666cc6ca796
X-Google-Attributes: gidf4d23,public
X-Google-Thread: 107a10,3fe5c666cc6ca796
X-Google-Attributes: gid107a10,public
From: Thomas OTTO <Thomas.Otto@cern.ch>
Subject: Re: umlautfehler beim import von mac-datei nach word97
Date: 1998/08/17
Message-ID: <35D82541.CE9AA381@cern.ch>
X-Deja-AN: 381937422
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <35d3e68e.23661703@news.bluewin.ch> <35d7e16d.4457189@news.bluewin.ch>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
X-Complaints-To: news@sunnews.cern.ch
X-Trace: sunnews.cern.ch 903357759 796 (None) 137.138.79.88
Organization: CERN
Mime-Version: 1.0
Reply-To: Thomas.Otto@cern.ch
Newsgroups: de.comp.text.ms-word,ch.comp.os.ms-windows

Reply to Parent Message