Re: What does that EU language sound like ... and: Czech, anyone?

Article View: de.etc.sprache.misc

Article #20

Back to de.etc.sprache.misc Previous Next

#20

From: Waldemar Krzok
Date: Wed, 05 Oct 2005 14:33

21 lines
1660 bytes

Ruud Harmsen wrote:

>>(English text below.) Vor kurzem bin ich auf diese Seiten gesto�en, auf
>>denen man sich die 20 Amtssprachen der Europ�ischen Union anh�ren kann:
>>
>>http://scic.cec.eu.int/listen/index.htm
> 
> 
> Ganz interessant. Ein paar merkw�rdige Sachen: 
> 
> Der slowenische Text scheint mir gesprochen anders zu sein als
> geschrieben.

stimmt, es sind 2-3 Abweichungen.

> In Schwedischen h�tte ich die Schreibweise 'organisasjon' erwartet,
> staat 'organisation', und 'institusjoner' statt 'institutioner'.
Eine kleine Abweichung zwischen dem Gesprochenen und Geschriebenen ist 
hier auch, oder?

Waldemar

Technical Details

Message-ID: <3qi6h5Ff0t3lU1@uni-berlin.de>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail

References: <1h3vshy.n7big015axaysN%me@privacy.net.invalid> <c7n7k152km2snflr7s4ikqj6o4j2ieq52v@4ax.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: f4538,abaebae24106ab1
X-Google-Thread: 10e841,abaebae24106ab1
X-Google-Attributes: gidf4538,gid10e841,public
X-Google-Language: GERMAN,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: Waldemar Krzok <waldemar.krzok@charite.de>
Newsgroups: de.etc.sprache.misc,europa.linguas
Subject: Re: What does that EU language sound like ... and: Czech, anyone?
Date: Wed, 05 Oct 2005 16:33:13 +0200
Organization: Freie Universitaet Berlin
Lines: 22
Message-ID: <3qi6h5Ff0t3lU1@uni-berlin.de>
References: <1h3vshy.n7big015axaysN%me@privacy.net.invalid> <c7n7k152km2snflr7s4ikqj6o4j2ieq52v@4ax.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de Rf1w1P2DxeY4aSoyp+OuigTHp3c6FviOUvMgk2ExgF7yvd3D+YZxne
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
In-Reply-To: <c7n7k152km2snflr7s4ikqj6o4j2ieq52v@4ax.com>

Reply to Parent Message