Czech-German-Czech Translations

Thread View: de.markt.arbeit.d

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Robert Bartos Fri, 28 Nov 1997 00:00

#18

Author: Robert Bartos
Date: Fri, 28 Nov 1997 00:00

35 lines
2226 bytes

Ich bin freiberuflicher Diplom-Dolmetscher und Uebersetzer fuer
Deutsch-Tschechischch-Deutsch  mit 20 jaehriger Erfahrung in der
Branche. (44 Jahre, Dolmetscherabschluss an der Karlsuniversitaet, Prag,
im 1976), 8 Jahre Arbeitsaufenthalt in Deutschland

Ich biete Dolmetschen auf Konferenzen, Seminaren, Kursen oder
Geschaeftsverhandlungen sowie Fachuebersetzungen in folgenden
Fachbereichen:

Politik, Wirtschaft, Maschinenbau, Automobilbau, EDV, Werkzeugmaschinen,
Elektronik, Umwelt, Versicherungswesen,  Finanzwesen, Recht u. Handel.

Zu meinen Kunden gehoeren: SKODA-VW, Sueddeutsche Zeitung, Generali,
Tschechisches Fernsehen, Mentor Graphics, Wirtschaftsministerium Prag,
Audi Ingolstadt, Filmverleih und zwei Prager Buchverleger.

Und auch meine Preise sind voellig konkurenzfaehig: Vergleichen Sie
bitte: eine Zeile Uebersetzung (50 Anschlaege) ins Tschechische (je nach
Schwierigkeit und Schnelle) zwischen DM 0.80 bis DM 1.50 und eine Stunde
Dolmetschen DM 40 bis 60.-

Technische Ausstattung: PC, Word 6, AmiPro 3.1, Excel, Fax, Netscape,
Internet

Sollte Ihrerseits Interesse bestehen, von meinen Sprachendiensten
Gebrauch zu machen, koennen Sie mit mir Konktakt aufnehmen:

Adresse:

Robert Bartos
Tschechische Republik

tel/fax: 00420-02-725172
e-mail:robert246@bbs.infima.cz

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads