🚀 go-pugleaf

Dear H.-J. Hoff:

"H.-J. Hoff" <WMCCARTHY747@cs.com> wrote in message
news:VA.00000073.00297503@cs.com...
...
> "It�s compulsory to mount device with arrows in vertical position."
>
> Eine Erkl�rung, warum das so sein mu� und was passieren k�nnte, wenn
> das Ger�t waagerecht (mit den Pfeilen in Durchflu�richtung) eingebaut
> wird, habe ich bisher aber nirgendwo gefunden.

Die Anforderung f�r vertikale Montage soll Luftblasen aus der Pumpe heraus
�berschreiten lassen. Horizontale Montage kann die Pumpe Energie erlauben,
"eingeschlossen" in der Pumpe zu bleiben.

Das Laufen lassen der Pumpe ohne Wasser in ihm (oder flie�en Sie es) durch,
k�nnte es oben brennen.

Ich habe einige Fragen. Wer brachte das System mit der horizontalen Pumpe
an? das Ventil, das Sie ge�ffnetes frei jetzt erw�hnten? Bleibt Ihr
Wasserdruck konstant?

Ich werde BabelFish verwenden, um Ihre Antwort zur�ck zu Englisch zu
�bersetzen. Sie erledigte nicht eine sehr gute Arbeit, die Sie �bersetzt,
also erwarte ich nicht, was ich gesagt habe, sehr frei zu sein.

David A. Smith

Yeah and then he said "And that's how I got this scare" Ha Ha ...I kill
me!!!!.


"H.-J. Hoff" <WMCCARTHY747@cs.com> wrote in message
news:VA.00000073.00297503@cs.com...
>
> Hi alle,
>
> Hat vielleicht jemand von euch einen Brunnen zur Gartenbew�sserung,
> Klosp�lung etc., m�glicherweise (nicht unbedingt) mit einer Pumpe von
> Grundfos und einer Steuereinheit, die sich PressControl nennt. Letztere
> wird von der italienischen Firma 'Watertech S.p.A.' hergestellt und von
> Grundfos, Gardena... vertrieben.
>
> Ich hatte eine Brunnenpumpe SQ3-40 von Grundfos und den oben erw�hnten
> PressControl. Nach einem knappen Jahr gab die Anlage ihren Geist auf.
> Die Pumpe brannte durch.
>
> Nun lehnt die Firma, von der ich die Pumpe bezog, Garantie ab, weil sie
> behauptet, die Pumpe sei "m�glicherweise" gegen einen geschlossenen
> Schieber gelaufen, und will von mir den Gegenbeweis. Meines Erachtens
> *kann* besagte Pumpe nicht gegen einen geschlossenen Schieber gelaufen
> sein, es sei denn, der PressControl w�re ebenfalls defekt. Der h�tte ja
> auch noch Garantie, aber die Firma denkt gar nicht daran, diesen zu
> untersuchen. Ich hatte es vorgeschlagen.
>
> Von Grundfos und dem Hersteller - www.watertech.it - gibt es (zumindest
> f�r Endkunden) keine technischen Unterlagen. Daher hoffe ich, da� es
> hier jemand gibt, der auch so was hat oder wei�, wie dieser
> PressControl genau funktioniert oder irgendwas dazu sagen kann.
>
> Beim Hersteller Watertech fand ich zum hydraulischen Teil des Ger�tes
> folgendes:
>
> " *Der hydraulische Teil besteht aus:*
>  :: einem formgepre�ten und verst�rktem Kunststoffk�rper
>  :: einer auf Druck�nderungen ansprechenden Membran und Feder
>  :: einem auf Durchflu��nderungen ansprechenden Ventil
>  :: einem Sperrventil
>  :: einem Sicherheitsventil zur Vermeidung von Wasseraustritten ber
>  Besch�digung der Membran"
>
> Au�erdem steht bei den Installationshinweisen u.a.:
>
> "It�s compulsory to mount device with arrows in vertical position."
>
> Eine Erkl�rung, warum das so sein mu� und was passieren k�nnte, wenn
> das Ger�t waagerecht (mit den Pfeilen in Durchflu�richtung) eingebaut
> wird, habe ich bisher aber nirgendwo gefunden.
>
> Vielleicht gibt es auch �hnliche Ger�te von anderen Herstellern und
> irgendwer kann mir etwas dazu sagen.
>
> Gr��e
>
> Hermann
>
>
>
> Sent using Virtual Access 5.51 - download your freeware copy now
> http://www.atlantic-coast.com/downloads/vasetup.exe
>
>