Gesundheitliche (Un-)Bedenklichkeit von best. Woll-Garnen

Article View: de.rec.misc

Article #116

#116

From: Georg Fuellen
Date: Wed, 04 Jan 1995 22:16

44 lines
2985 bytes

(Antworten bitte via email/PM. Danke !)

Ich moechte gerne mehr wissen ueber die gesundheitliche
Unbedenklichkeit des folg. Woll-Garnes:

Sortenname: "TUNA"
Firma: Klippans Yllefabrik, Sweden
Farb-No.: 3730   (antrazit-aehnlich)
Partie/Chargen-No.: 57

Der Stoff ist "eulanisiert" worden; als Schutz gegen
Mottenbefall. (Wie ist dieses Verfahren zu bewerten ?)

VIELEN DANK FUER IHRE/DEINE HILFE !!!!!!!!!!

Koennte irgendjemand diesen Text in Schweden posten 
(evtl. uebersetzt) ?  Das waere super !


         (Please reply by private email. Thanks !)

         I'd like to know more about possible health risks associated
         with the following brand of wool. (I expect there are none,
         but you never know...)
         
         Brand name: "TUNA"
         Manufactorer: Klippans Yllefabrik, Sweden
         Color-No.: 3730   (dark gray)
         Charge-No.: 57
         
         The yarn has been subjected to "Eulanisierung" (Can some 
         kind soul translate this German term ?), which is supposed 
         to prevent moths from eating the wool. 
         (I'd like to hear your opinion about this.)
         
         THANKS A BILLION FOR ANY HELP / POINTERS !!

         If you could post this message to swedish newsgroups,
         I'd be very happy. (Translation even better !)


Bitte diese message weiterverbreiten, soweit dies sinnvoll ist

         PLEASE REDISTRIBUTE AS APPROPIATE

Technical Details

Message-ID: <D1wJ84.358@hermes.hrz.uni-bielefeld.de>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!nntp.gmd.de!ceres.fokus.gmd.de!zib-berlin.de!gs.dfn.de!news.uni-bielefeld.de!techfak.uni-bielefeld.de!fuellen

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 105792,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gid105792,public
X-Google-Thread: fe3b5,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gidfe3b5,public
X-Google-Thread: f6187,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gidf6187,public
X-Google-Thread: 11eb07,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gid11eb07,public
X-Google-Thread: 1194a8,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gid1194a8,public
X-Google-Thread: 115aa2,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gid115aa2,public
X-Google-Thread: 119b25,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gid119b25,public
X-Google-Thread: ff587,7408c87fd3942d12,start
X-Google-Attributes: gidff587,public
X-Google-ArrivalTime: 1995-01-04 16:29:02 PST
Newsgroups: de.rec.misc,fido.ger.umwelt,fido.ger.produkte,cl.gesundheit.allgemein,zer.z-netz.forum.verbrauchertips,zer.z-netz.forum.umweltschutz,zer.z-netz.freizeit.allgemein,zer.z-netz.gesundheit.allgemein
Path: arc1-ca.pugleaf.net!nntp.gmd.de!ceres.fokus.gmd.de!zib-berlin.de!gs.dfn.de!news.uni-bielefeld.de!techfak.uni-bielefeld.de!fuellen
From: fuellen@techfak.uni-bielefeld.de (Georg Fuellen)
Subject: Gesundheitliche (Un-)Bedenklichkeit von best. Woll-Garnen
Sender: news@hermes.hrz.uni-bielefeld.de (News Administrator)
Message-ID: <D1wJ84.358@hermes.hrz.uni-bielefeld.de>
Date: Wed, 4 Jan 1995 22:16:51 GMT
Nntp-Posting-Host: moos.techfak.uni-bielefeld.de
Organization: Universitaet Bielefeld, Technische Fakultaet.
Followup-To: poster
Lines: 45