🚀 go-pugleaf

As presented on the 12/15/95 broadcast of LATE SHOW with DAVID LETTERMAN:

========================================================
TOP TEN THINGS CLINTON IS HIDING IN HIS WHITEWATER NOTES
========================================================

10. Names and numbers of back-up first ladies after Hillary goes to jail.

 9. Doctor's report declaring his brother Roger "a bonehead".

 8. Memo to Madonna offering to sire her child.

 7. Hundreds of filthy limericks using the name "Newt".

 6. Presidential discount card for Georgetown Hooters.

 5. Note to self: "Blame it on Hillary".

 4. Apparently for the last couple of years he's been a "lame duck" in 
    the sack.

 3. Reminder to never, ever do this again (VT of Clinton singing).

 2. His passport, a fake beard, and $10,000 in cash.

 1. The recipe for Secret Sauce.

---

Aus der "Late Show with David Letterman" vom 15. Dezember 1995:

---------------------------------------------------------------------------
Zehn wichtigste Dinge, die Clinton in seinen "Whitewater"-Notizen versteckt
---------------------------------------------------------------------------

10. Namen und Adressen von Ersatz-First-Ladies, falls Hillary ins Gef�ngnis
    mu�.

 9. Der �rztereport, der seinen Bruder als "Idioten" bezeichnet.

 8. Notiz an Madonna, in der er ihr anbietet, Vater ihres kindes zu werden.
    [Madonna sucht momentan eigenen Angaben zufolge einen Samenspender.]

 7. Hunderte schmutziger Limerick, in denen das Name 'Newt' vorkommt.
    [Wer Newt Gingrich ist, sollte, nachdem er vom 'Time'-Magazin zum 'Mann
     des Jahres 1995' gew�hlt wurde, wohl jeder wissen. ;-)]

 6. Pr�sidenten-Discountkarte f�r das "Hooters"-Restaurant in Georgetown.
    [...wobei es sich bei den "Hooters" um eine Restaurant-Kette handelt, 
     deren 'Spezialit�t' darin besteht, die G�ste von Damen mit gro�em Busen
     im Badeanzug bedienen zu lassen.]

 5. Notiz an sich selbst: "Schieb' es auf Hillary".

 4. Anscheinend ist er in den letzten Jahren im Bett eine "lahme Ente" ge-
    wesen.
    ['Lame Duck' wird in den USA normalerweise als Bezeichnung f�r einen US-
     Pr�sidenten ohne Parlamentsmehrheit genannt.]

 3. Erinnerung, das nie, nie, nie wieder zu tun.
    [Gefolgt von einer Einblendung, in der Clinton singt.]

 2. Sein Pa�, ein falscher Bart und 10.000 Dollar in bar.

 1. Das Rezept f�r geheime So�e.
    [Anspielung auf die E�freudigkeit Clintons.]

-----------------------------------------------------------------------------
This "Top Ten" List is (C)1995 World Wide Pants Inc. All rights reserved.
International net version: S.Trowbridge, A.Barnhart, Big John and R.Handal.
Deutsche �bersetzung:      David Elliott, Garry Glendown und Kasi Mir mit
                           freundlicher Unterst�tzung von Aaron Barnhart.
-----------------------------------------------------------------------------

Gru�
Kasi Mir
--
Karim 'Kasi Mir' Senoucci         E-mail: senoucci@informatik.uni-hamburg.de
 VirusTestCenter, Amiga+Networks   S-Mail: Vogt-Koelln-Str.30, 22527 Hamburg
  Faculty of computer science       Tel/Fax/BBS: +49 40 54715 -234/-226/-235
   University of Hamburg             "I love the night, when darkness washes
    In beautiful Northern Germany      off all pain like rain the dust" ****