Thread View: de.soc.medien
1 messages
1 total messages
Started by heinen
Fri, 19 Dec 1997 00:00
Heinrich Heine jetzt auch in Hindi
Author: heinen
Date: Fri, 19 Dec 1997 00:00
Date: Fri, 19 Dec 1997 00:00
34 lines
2677 bytes
2677 bytes
Heinrich Heine jetzt auch in Hindi
Redakteur der Deutschen Welle �bersetzt im Heine-Gedenkjahr Gedichte
f�r Goethe-Institut in Neu Delhi
Heinrich Heine wird anl��lich seines 200. Geburtstages auch in Indien
gew�rdigt - mit Unterst�tzung der Deutschen Welle. Wie der Intendant
des deutschen Auslandsrundfunks, Dieter Weirich, am 19. Dezember 1997
in K�ln mitteilte, gibt es im Heine-Gedenkjahr �bersetzungen des
gro�en deutschen Dichters in Hindi.
Der bei der DW in K�ln besch�ftigte indische Redakteur Ujjwal
Bhattacharya, der sich als �bersetzer deutscher Dichter und
Schriftsteller einen Namen in der indischen Literaturszene gemacht
hat, brachte Heine in Hindi jetzt den Indern nahe. Auf Veranlassung
des Goethe-Instituts in Neu Delhi, das Heine mit einer
Gedenkveranstaltung w�rdigte, �bersetzte Bhattacharya Gedichte wie "Du
bist eine Blume", "Ich habe im Traum geweint" und "Trag�die".
Gleichzeitig produzierte Deutsche Welle radio f�r seine indischen
H�rer eine Sondersendung zu Heine, in der Gedichte wie "Loreley" und
"Hymnus" in Hindi �bersetzt wurden.
Bhattacharya ist in Indien durch die �bersetzung von Werken deutscher
Dichter und Schriftsteller wie Rainer Maria Rilke, Erich Fried,
Hans-Magnus Enzensberger und Berthold Brecht bekannt.
+++++info:
http://www.dwelle.de/hindi/Welcome.html
+++++or write to:
schlendr@dwelle.de
-------------------==== Posted via Deja News ====-----------------------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Post to Usenet
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads