Article View: dk.binaer
Article #426Re: Hj�lp til tydning FT1851 Kaastrup
From: Lars J�rgen Helbo
Date: Mon, 08 Jan 2001 12:45
Date: Mon, 08 Jan 2001 12:45
34 lines
2272 bytes
2272 bytes
On Mon, 8 Jan 2001 13:04:42 +0100, "Anne Lise Kirk Jensen" <alkj_gmafood@mail.tele.dk> wrote: >Jeg mangler hj�lp til tydningen af tekststykkerne i de vedlagte jpg filer. Stykke 1: Denes Broder og Medhj�lper ved Gaardens Drivt Stykke 2: .... og sine Capitaler. m�ske Helvine, men jeg havde en oldemor f�dt omkring samme tid, der hed Malvine? Kan du ikke sammenligne med H og M andre steder i FT. Stykke 3: Dorthe Christensdatter er "T�mmermands Enke. Lever af Haandarbeide. Eier selv Beboelses-Leiligheden i gaarden." Resten er rigtigt, og ja der st�r smaat. Stykke 4: Ja de bor i skolehuset og d�trene er hhv. W�werpige og Skr�derpige Stykke 5. Jeg f�r det til Th�ndrehl Stykke 6. Sidste ord er Almisse, men jeg kan ikke se, hvad der st�r f�r det. Stykke 7: De "holder f�lles Bord med Huusfaderen" Stykke 8: Ja pigen hedder Nicolethe Marie. Mon ikke faderen hedder Viding eller Siding? Jeg tror det er en "Lile" f�lleslod? Stykke 9: Det er vist ul�seligt ;-) -- Lars J�rgen Helbo <helbo@bigfoot.com> http://mrohs-helbo.homepage.dk http://haurumsall.cjb.net http://www.salldata.dk
Technical Details
Message-ID:
<adcj5t46lp3gj104kfb79jhmvmqaa574jh@4ax.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!bignews.mediaways.net!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.tele.dk!212.242.40.196!news.cybercity.dk!not-for-mailReferences:
<93caoj$880$1@news.inet.tele.dk>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DANISH,ASCII X-Google-Thread: 10812b,d30bc6fce19c6d8a,start X-Google-Attributes: gid10812b,public X-Google-Thread: 10b8d7,d30bc6fce19c6d8a,start X-Google-Attributes: gid10b8d7,public X-Google-ArrivalTime: 2001-01-08 04:50:09 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!bignews.mediaways.net!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.tele.dk!212.242.40.196!news.cybercity.dk!not-for-mail From: Lars J�rgen Helbo <helbo@bigfoot.com> Newsgroups: dk.binaer,dk.historie.genealogi Subject: Re: Hj�lp til tydning FT1851 Kaastrup Date: Mon, 08 Jan 2001 13:45:44 +0100 Organization: CyberCity Internet Lines: 34 Message-ID: <adcj5t46lp3gj104kfb79jhmvmqaa574jh@4ax.com> References: <93caoj$880$1@news.inet.tele.dk> NNTP-Posting-Host: port27.cvx1-arc.ppp.cybercity.dk Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.cybercity.dk 978957938 60670 212.242.190.28 (8 Jan 2001 12:45:38 GMT) X-Complaints-To: abuse@cybercity.dk NNTP-Posting-Date: 8 Jan 2001 12:45:38 GMT X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548