Article View: dk.chat
Article #34374Re: Svensk overs�ttelse
From: Kirsten Henningsen
Date: Tue, 18 Feb 1997 00:00
Date: Tue, 18 Feb 1997 00:00
32 lines
1635 bytes
1635 bytes
Bertel Lund Hansen wrote:> > Hansen wrote: > > >Min kone siger at din kone skal > >"klippe hak i det till�g hun g�r rundt om m�nstret" > > >Det f�r godt nok ikke en eneste brik til at flytte sig > >hos mig men det er sikkert rigtigt. > > Trist for dig. Hvis jeg ikke tager meget fejl, skal det > forhindre, at kanten trevler. Hvis du laver en lige kant, > f�r du lange tr�vlede tr�de til at h�nge ned (jf. slidte > cowboybukser). Du kan s� sy en zigzags�m hen over kanten, > der holder p� den, eller ogs� kan du med en speciel takket > saks klippe en takket kant. Det holder p� kanten, og de > tr�de, der m�tte falde af, er ganske korte. Nix, det skal f� s�mkanten til at str�kke sig. Man klipper typisk hak ved �rmerundingen, halsrundingen og rumperundingen (hvis den er rund, alts� rumpen). Hvis man syr en bankr�verhue, klipper man hak i n�ses�mmen, men ogs� i s�mmen til mundhullet, s� han kan sige "Hit med gysserne" p� tydeligt dansk (hvis det er det sprog, han taler). Kirsten H. -- http://home1.inet.tele.dk/solbjerg/ mailto:solbjerg@post1.tele.dk
Technical Details
Message-ID:
<VA.00000054.009a900b@default>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<33092E76.6A3@post4.tele.dk>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DANISH,ASCII X-Google-Thread: fa76d,d33da6a3edb89da5 X-Google-Attributes: gidfa76d,public From: Kirsten Henningsen <solbjerg@post1.tele.dk> Subject: Re: Svensk overs�ttelse Date: 1997/02/18 Message-ID: <VA.00000054.009a900b@default> X-Deja-AN: 219697048 References: <33092E76.6A3@post4.tele.dk> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Organization: Frederiksberg Mime-Version: 1.0 Reply-To: solbjerg@post1.tele.dk Newsgroups: dk.chat