Article View: dk.chat
Article #35124Re: Du med stort? (Was: Re: S: Lettere brugt kone s�lges !)
From: Finn Guldmann
Date: Mon, 10 Feb 1997 00:00
Date: Mon, 10 Feb 1997 00:00
20 lines
1097 bytes
1097 bytes
asbjorn@hojmark.org (Asbjorn Hojmark) skrev: <cut> > Jeg tror ikke det har noget med journalister at g�re. Jeg ser det som > en sproglig afsmitning fra det engelske 'you'. > <cut> I den forbindelse er det irriterende at overs�ttere, ofte, overs�tter you/yours til De/Deres i stedet for du/dine Det sker tit i en overs�ttelse at personer der i f�lge historien er venner, tiltaler hinnanden med De. Det er meningsforstyrende og b�r afskaffes. :-) MVH Finn
Technical Details
Message-ID:
<32fe6afb.1387023@news.inet.tele.dk>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<01bc15f3$185cc360$LocalHost@webpoint> <32fd1ae5.0@news.cybernet.dk> <01bc1624$e71e7d20$LocalHost@webpoint> <33009ff7.1684585@news-server.dk-online.dk> <330bdf25.15668660@news.cph.dk> <VA.00000085.006ae925@default> <32fe17b7.29825456@news.cph.dk>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DANISH,ASCII X-Google-Thread: fa76d,3b7406099e1da751 X-Google-Attributes: gidfa76d,public From: guldmann@post4.tele.dk (Finn Guldmann) Subject: Re: Du med stort? (Was: Re: S: Lettere brugt kone s�lges !) Date: 1997/02/10 Message-ID: <32fe6afb.1387023@news.inet.tele.dk> X-Deja-AN: 217683197 references: <01bc15f3$185cc360$LocalHost@webpoint> <32fd1ae5.0@news.cybernet.dk> <01bc1624$e71e7d20$LocalHost@webpoint> <33009ff7.1684585@news-server.dk-online.dk> <330bdf25.15668660@news.cph.dk> <VA.00000085.006ae925@default> <32fe17b7.29825456@news.cph.dk> newsgroups: dk.chat