🚀 go-pugleaf

pvi@sonofon.dk (Peter Villadsen) wrote:

>Vi er uenige om det danske sprog.
>
>Jeg mener det hedder "en E-mail" mens modparten mener den "et E-mail".
>
>F.eks. hedder det : Jeg har modtaget en E-mail.
>eller hedder det : Jeg har modtaget et E-mail.
>
>Hj�lp s�ges da vi st�r lige stejlt.
>P� forh�nd tak.

Du f�r ikke noget absolut svar herfra, blot en teori:

Det er normalt, at nye navneord bliver til "en" p� dansk. Jeg tror det
skyldes, at man opfatter de nye objekter som "ting" eller "maskiner".
F.eks. "en video (maskine)", "en blender", "en browser", "en site".

Men pr�v at finde dansk sprogn�vn (sandsynligvis via SI). De har
garanteret allerede overvejet sp�rgsm�let og er n�et til en
konklusion. Og vel at m�rke en konklusion, der tager hensyn til den
virkelige verden og allerede accepteret sprogbrug - helt modsat
tankegangen i  Frankrig, hvor sprogn�vnet opfinder helt nye franske
ord, der SKAL bruges i stedet for de engelske betegnelser)


-- 
Med venlig hilsen
Jan Karlsbjerg, jank@cs.auc.dk