🚀 go-pugleaf

Preben Nielsen skrev den 17-05-2011:
> Jeg har indsat noget kode kopieret fra 
> http://translate.google.com/translate_tools, hvor tryk p� link udl�ser en 
> overs�ttelse til et givet sprog (i mit eksempel italiensk). Og det virker som 
> det skal. Men da jeg s� tjekkede via W3 Markup Validation Service, viser den 
> 19 fejl for koden til blot �t sprog. Koden kan ses isoleret p� denne side:
> http://vinsiderne.dk/test_translate/translate_fejl.htm
>
> Jeg kan ikke hverken skrive eller l�se javascript, s� jeg ved ikke
> hvordan jeg skal forholde mig til dette. Kan koden virkelig v�re s�
> fejlbeh�ftet? Og hvis den er: Hvad g�r jeg s�? Eller er det ligemeget,
> s� l�nge det virker? Det sidste vil �rgre mig, da jeg under
> renoveringsarbejdet med mit site har s�rget for at alle sider
> validerer.
>
> Den ovenfor anf�rte google side giver i�vrigt 825 fejl if�lge W3
> validatoren!

Javascript h�rer til i <head> - ikke i en href for et anchor.
L�g koden hvor den h�rer til, i en funktion der kaldes ved onclick. Det 
beh�ver s� ikke v�re et anchor - selvom det nok er passende i dit 
tilf�lde.
Der gives en hel del fejl, som skyldes at koden ikke er masket af - 
specielt n�r man skriver XHTML, er der visse tegn man ikke kan skrive i 
js, uden enten at escape dem, eller markere hele scriptet som CDATA.

Selve koden vil jeg ikke g� ind i. Det er een lang linie - 593 
karakterer - der overhovedet ikke er til at overskue. Og jeg har ikke 
et par timer, til lige at formattere det, s� det er overskueligt.

Man kan selvf�lgelig - som Google og mange andre med dem - v�re 
ligeglad med valideringen, n�r bare tingene virker. Det p�virker 
formentlig langtidsholdbarheden af din kode.

Har du checket i IE? Overvejet hvor crossbrowser compatibelt skal det 
v�re?

Birger

-- 
http://varmeretter.dk - billig, sund og hurtig mad
http://bbsorensen.dk

Preben Nielsen skrev den 17-05-2011:
> Jeg har indsat noget kode kopieret fra 
> http://translate.google.com/translate_tools, hvor tryk p� link udl�ser en 
> overs�ttelse til et givet sprog (i mit eksempel italiensk). Og det virker som 
> det skal. Men da jeg s� tjekkede via W3 Markup Validation Service, viser den 
> 19 fejl for koden til blot �t sprog. Koden kan ses isoleret p� denne side:
> http://vinsiderne.dk/test_translate/translate_fejl.htm
>
> Jeg kan ikke hverken skrive eller l�se javascript, s� jeg ved ikke
> hvordan jeg skal forholde mig til dette. Kan koden virkelig v�re s�
> fejlbeh�ftet? Og hvis den er: Hvad g�r jeg s�? Eller er det ligemeget,
> s� l�nge det virker? Det sidste vil �rgre mig, da jeg under
> renoveringsarbejdet med mit site har s�rget for at alle sider
> validerer.
>
> Den ovenfor anf�rte google side giver i�vrigt 825 fejl if�lge W3
> validatoren!

Gjorde s� lidt alligevel.
http://bbsorensen.com/test/translate/
Alt st�r i kilden. Validerer, er overskueligt - det kan man ikke sige 
om resultatet der leveres af Google... - og fungerer svjks.

Birger

-- 
http://varmeretter.dk - billig, sund og hurtig mad
http://bbsorensen.dk

On 17 Maj, 16:08, Birger Sørensen wrote:

> Gjorde så lidt alligevel.http://bbsorensen.com/test/translate/
> Alt står i kilden. Validerer, er overskueligt - det kan man ikke sige
> om resultatet der leveres af Google... - og fungerer svjks.

Tusind tusind tak!!!

Jeg kører med seks sprog og har derfor gentaget koden seks gange (både
den i <head> og den i <body>) og navngivet function TranslateIt() for
italiensk, function TranslateEn() for engelsk osv. Jeg går ikke ud fra
det kan forenkles/forkortes?

Tænk at man kan blive så glad for at se sin kode validere igen :-) Det
andet var virkelig trist.

Preben

Preben Nielsen formulerede sp�rgsm�let:
> On 17 Maj, 16:08, Birger S�rensen wrote:
>
>> Gjorde s� lidt alligevel.http://bbsorensen.com/test/translate/
>> Alt st�r i kilden. Validerer, er overskueligt - det kan man ikke sige
>> om resultatet der leveres af Google... - og fungerer svjks.
>
> Tusind tusind tak!!!
>
> Jeg k�rer med seks sprog og har derfor gentaget koden seks gange (b�de
> den i <head> og den i <body>) og navngivet function TranslateIt() for
> italiensk, function TranslateEn() for engelsk osv. Jeg g�r ikke ud fra
> det kan forenkles/forkortes?
>
> T�nk at man kan blive s� glad for at se sin kode validere igen :-) Det
> andet var virkelig trist.
>
> Preben

Det er et sp�rgsm�l om parametre...
http://bbsorensen.com/test/translate
Skulle g�re det.

Birger

-- 
http://varmeretter.dk - billig, sund og hurtig mad
http://bbsorensen.dk

On 17 Maj, 18:28, Birger Sørensen wrote:

> Det er et spørgsmål om parametre...http://bbsorensen.com/test/translate
> Skulle gøre det.

Yep. Der blev da lige sparet noget kode der! Smukt.

En enkelt ting: Med din kode (men ikke med den oprindelige google-
kode) er der I Firefox, når man har klikket for at få en oversættelse,
kryds på rød baggrund ved javascript-fejl og med meddelelsen:
Javascript-fejl: document.getElementById("Instructions") is null.
Hvad skal jeg lægge i det?

Preben

Preben Nielsen formulerede sp�rgsm�let:
> On 17 Maj, 18:28, Birger S�rensen wrote:
>
>> Det er et sp�rgsm�l om parametre...http://bbsorensen.com/test/translate
>> Skulle g�re det.
>
> Yep. Der blev da lige sparet noget kode der! Smukt.
>
> En enkelt ting: Med din kode (men ikke med den oprindelige google-
> kode) er der I Firefox, n�r man har klikket for at f� en overs�ttelse,
> kryds p� r�d baggrund ved javascript-fejl og med meddelelsen:
> Javascript-fejl: document.getElementById("Instructions") is null.
> Hvad skal jeg l�gge i det?
>
> Preben

Jeg har ikke v�ret p� googlesiden og set, hvad meningen egentlig er...
Det er den oprindelige kode i onclick p� anchoret, der giver fejlen.
Den skal vise en alert med indholdet af et element med id 
"'instructions'". Jeg har lidt en fornemmelse af at den ikke h�rer til 
- m�ske en rest, der h�rer til den side du har kopieret fra.
Du kan pr�ve at fjerne den linie i js der begynder med alert(... - 
eller evt. udkommentere den (// f�rst p� linien), og se om tingene 
stadig virker. Det burde det, og fejlen forsvinde.
Hvis den skal bruges, b�r den reelt st� forrest (som f�rste linie i 
funktionen Transalte) - de efterf�lgende linier skifter til en ny side, 
s� alerten bliver aldrig udf�rt.

Birger

-- 
http://varmeretter.dk - billig, sund og hurtig mad
http://bbsorensen.dk

On 17 Maj, 21:11, Birger Sørensen wrote:

> Jeg har ikke været på googlesiden og set, hvad meningen egentlig er...
> Det er den oprindelige kode i onclick på anchoret, der giver fejlen.
> Den skal vise en alert med indholdet af et element med id
> "'instructions'". Jeg har lidt en fornemmelse af at den ikke hører til
> - måske en rest, der hører til den side du har kopieret fra.
> Du kan prøve at fjerne den linie i js der begynder med alert(... -
> eller evt. udkommentere den (// først på linien), og se om tingene
> stadig virker. Det burde det, og fejlen forsvinde.
> Hvis den skal bruges, bør den reelt stå forrest (som første linie i
> funktionen Transalte) - de efterfølgende linier skifter til en ny side,
> så alerten bliver aldrig udført.'

Jeg fjernede linjen begyndende med alert(... -
hvorefter det stadig virker som det skal, og FF viser ingen
javascriptfejl.

Mange tak igen!

Preben

Birger S�rensen wrote:
> Det er et sp�rgsm�l om parametre...
> http://bbsorensen.com/test/translate
> Skulle g�re det.
>
 I b�de IE8, FF4 og Opera kommer der den ene overs�ttelses"div" efter den 
anden, og der kommer aldrig den oversatte tekst frem; overs�ttelsen g�r i 
l�kke.

M�rkvunderligt...

Leif

Leif Neland formulerede sp�rgsm�let:
> Birger S�rensen wrote:
>> Det er et sp�rgsm�l om parametre...
>> http://bbsorensen.com/test/translate
>> Skulle g�re det.
>>
>  I b�de IE8, FF4 og Opera kommer der den ene overs�ttelses"div" efter den 
> anden, og der kommer aldrig den oversatte tekst frem; overs�ttelsen g�r i 
> l�kke.
>
> M�rkvunderligt...
>
> Leif

Jeg har kun testet i FF4, men det virker fint her.
Og JS'et - der jo oprindeligt stammer fra noget kopiering fra Google - 
ser ud til at tage forbehold for browser forskelle.

S� ja, det lyder M�rkvunderligt. :')
Keine hexerei, nur filurendreierei. Med et er vel s�dan det er, med 
Google. :-[

Birger

-- 
http://varmeretter.dk - billig, sund og hurtig mad
http://bbsorensen.dk