Re: Hvorfor hedder det en humlebi?

Article View: dk.natur

Article #449

#449

From: Herluf Holdt, 3140
Date: Sat, 30 Jul 2011 04:47

29 lines
2206 bytes

Klaus skrev:

> P� tirsdag skal jeg til m�de i den lokale biavlerforening, vi
> skal ud og se et gammelt humlemagasin, derfor kom jeg til at
> t�nke p�, om der en sammenh�ng mellem navnet humlebi og
> planten humle. Jeg har pr�vet at google uden held. H�ber her
> er nogen der kan hj�lpe, p� forh�nd tak.

Nej, det har ikke noget med humle at g�re. If�lge DEO
(Dansk etymologisk ordbog) er det et "lydefterlignende
ord" (andre steder kaldet "Onomatopoietikon"):

  II. *humle* /en/ 'humlebi'; glda., no. d.s., sv.
  /humla/ af germ. /huml�n/; jf. oldhty. /humbal/,
  ty. /Hummel/, meng. /humbil/, /humbal-bee/,
  eng. /humblebee/ af germ. /humla/-; begge til
  ie. [indoeurop�isk] /km/-, svindtrin til den
  lydefterlignende rod /kem/- 'summe', ligesom
  II. /humme/, /humre/, ty. /hummeln/ 'summe',
  [...]

P.s. ODS (Ordbog over det danske sprog) er
tilg�ngelig online. Den har ogs� lidt etymologi:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=humlebi

-- 
Herluf :�)
2b V �2b=?

Technical Details

Message-ID: <4e338cd9$0$36581$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!news.glorb.com!feeder.erje.net!feeder.news-service.com!newsfeed101.telia.com!starscream.dk.telia.net!news.tele.dk!feed118.news.tele.dk!not-for-mail

References: <4e32c6bb$0$304$14726298@news.sunsite.dk>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: 1aa9389873,566dcf1291e0a442
X-Google-Attributes: gid1aa9389873,public,usenet
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Language: DANISH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news2.google.com!news.glorb.com!feeder.erje.net!feeder.news-service.com!newsfeed101.telia.com!starscream.dk.telia.net!news.tele.dk!feed118.news.tele.dk!not-for-mail
From: "Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJERN@privat.dk>
Newsgroups: dk.natur
References: <4e32c6bb$0$304$14726298@news.sunsite.dk>
In-Reply-To: <4e32c6bb$0$304$14726298@news.sunsite.dk>
Subject: Re: Hvorfor hedder det en humlebi?
Date: Sat, 30 Jul 2011 06:47:20 +0200
Organization: Filantropisk Ideformidling
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 format=flowed;
 charset="iso-8859-1";
 reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18463
Lines: 30
Message-ID: <4e338cd9$0$36581$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk>
NNTP-Posting-Host: 87.52.43.100
X-Trace: 1312001241 dtext01.news.tele.dk 36581 87.52.43.100:49291
X-Complaints-To: abuse@post.tele.dk

Reply to Parent Message