🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: dnet.and.sub.general
Article #358

Re: alt.prose auf deutsch?

#358
From: Juergen Christoffel
Date: Sat, 16 Feb 1991 18:24
48 lines
2819 bytes
>In article <4625@uniol.UUCP> fragt Dirk Heche
(Dirk.Heche@arbi.informatik.uni-oldenburg.de) nach dem Interesse an
einer Gruppe [dnet|sub].prose, worauf...

In <1991Feb15.083518.26655@forwiss.uni-passau.de> menke@perm.fmi.uni-passau.de (Martin Menke) bemerkt:
>Ist eigendlich ne gute Idee, nur ist auf sub.kultur so wenig los, dass diese
>Gruppe Prosa auch noch ohne weiteres verkraften kann. Ausserdem bezweifle ich
>das das leider vorhandene geringe Interesse fuer eine neue Gruppe ausreicht.

Kaum. Waere ausreichend Interesse da, wuerde es sich bestimmt in einer
halbwegs passenden Gruppe bereits durch Postings kenntlich gemacht
haben. Aus solchen Aktivitaeten sollte man dann jeweils die
Konsequenzen ziehen und neue Gruppen einrichten, nicht umgekehrt.

(Wir haben im dnet genug Beispiele fuer Gruppen, die ohne eklatanten
Bedarf einfach als Antwort auf eine Frage "wie waer's mit..." erzeugt
wurden und die sich durch bruellende Leere kundtun ;-)

	--jc

P.S. Die Idee als solche finde ich auch gut, nur muessten wir Leute
auftun(1), die ausreichend Texte (und ausreichend gute) produzieren. Im
dnet/subnet habe ich da zur Zeit meine Zweifel, wenn ich sehe, was die
meisten Leute so von sich geben(2).

P.P.S. Wir haben hier in der GMD eine Installation des maschinellen
Uebersetzungssystems METAL von Siemens -- ich koennte das natuerlich
mal auf Artikel aus alt.prose ansetzen und den Output nach sub.kultur
schicken ;-) ;-) ;-)

-------
 (1) Vielleicht kennt jemand junge aufstrebende Literaten/Germanisten
o.ae. die Lust an Experimenten auf neuen (elektronischen) Medien
haetten?

 (2) Ganz besonders die ueberfluessigen Leerzeichen vor den
Satzzeichen!  Der Duden (19. Auflage), Abschnitt "Hinweise fuer das
Maschineschreiben" sagt dazu:

"Die Satzzeichen Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Fragezeichen
und Ausrufezeichen werden ohne Leerschritt an das vorangehende Wort
oder Schriftzeichen angehaengt.  Das naechste Wort folgt nach einem
Leerschritt."
-- 
  Juergen Christoffel, jc@gmdzi.gmd.de, (++49 2241) 14-2421
  German National Research Center for Computer Science (GMD)
----------------------------------------------------------------
"Lesen erspart Ueberraschungen!" Hermann Heimpel, Historiker
Technical Details
Message-ID: <4079@gmdzi.gmd.de>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!jc
References: <4625@uniol.UUCP> <1991Feb15.083518.26655@forwiss.uni-passau.de>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 1044f9,dff0331f00b213c5
X-Google-Attributes: gid1044f9,public
X-Google-ArrivalTime: 1991-02-16 10:24:30 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!jc
From: jc@gmdzi.gmd.de (Juergen Christoffel)
Newsgroups: dnet.and.sub.general
Subject: Re: alt.prose auf deutsch?
Message-ID: <4079@gmdzi.gmd.de>
Date: 16 Feb 91 18:24:28 GMT
References: <4625@uniol.UUCP> <1991Feb15.083518.26655@forwiss.uni-passau.de>
Distribution: world
Organization: GMD - Gesellschaft fuer Mathematik und Datenverarbeitung mbH
Lines: 47