🚀 go-pugleaf

In article <1991Oct12.181953.4463@informatik.uni-erlangen.de>, eckert@immd4.informatik.uni-erlangen.de (Toerless Eckert) writes:
> >From article <699@unidoct.chemietechnik.uni-dortmund.de>, by pk@unidoct.chemietechnik.uni-dortmund.de (Peter Koch):
> > Beim Stichwort 'Verwechslung' faellt mir ein, dass offensichtlich auch einige
> > Leute Hierarchie-Namen mit Distributions durcheinanderwuerfeln. Wir sollten
> > IMHO hier die Gelegenheit nutzen, beides zu entzerren. 
> 
> 
> > Also eine Distribution 'deu' fuer Deutschland, 'che' fuer die Schweiz usw.
> > orientiert an den 3-Zeichen ISO-Country Codes (um Verwechslungen mit den
> > Toplevel-Domains zu verhindern s.o.).
> > Unabhaengig davon koennte eine deutschSPRACHIGE News-Hierarchie entstehen,
> > die nun weder DE.* noch DEU.* heissen sollte, sondern wie auch immer, evtl.
> > gibt es da anerkannte Bezeichner fuer Sprachen.
> > 
>              Toerless.Eckert@informatik.uni-erlangen.de

Hier einige Infos zu de deu DE DEU GER:

Laendersymbole:
DE   (Alpha-2, Grossschreibung)  das ist das offizielle Laendersymbol
de   (Alpha-2, Kleinschreibung)  das ist kein ISO oder DIN Code!!
                                 - leider "muessen" es einige Systeme so verwenden

Einen dreibuchstabigen Laendercode gibt es nicht! (Er steht zwar aus historischen
Gruenden noch in der (alten) dt. Norm, soll aber nicht weiter implementiert werden).

Sprachensymbole:
deu  (Alpha-3, Kleinschreibung)  das ist das offizielle Sprachensymbol
ger  (Alpha-3, Kleinschreibung)  das ist das offizielle alternative Sprachen-
                                 symbol zu deu fuer diejenigen Systeme, die
                                 noch der weitverbreiteten ANSI-Sprachennorm
                                 folgen - soll auf Dauer aber verschwinden

DEU und GER in der Grossschreibung als Sprachensymbol ist kein ISO oder DIN
Code!!

Waehrungssymbole:
DEM  (Alpha-3, Grossschreibung)  das ist das offizielle Waehrungssymbol;
                                 DEU, obwohl als Symbol frei, wurde wegen
                                 der Nicht-Eindeutigkeit nicht verwendet.

Symbole fuer regionale Untergliederungen (nur zur Vollstaendigkeit):
DE-NI (Alpha, Grossschreibung)   das ist das offizielle Symbol fuer Niedersachsen;
                                 subentity codes werden mit Bindestrich an
                                 das jeweilige Laendersymbol angeschlossen.

Diese Unterscheidungen wurden zur Eindeutigkeit gerade fuer den internationalen
Datentausch festgelegt:
DE   bezeichnet in dieser Form immer ein Land
deu  bezeichnet in dieser Form immer eine Sprache  etc.etc.

Ich hoffe, die Sache ist klar (ebenso die Stellen, wo die Symbole bisher falsch
verwendet wurden :-)).

Bei den zu erwartenden Abstimmungen ueber Namen sollte deutlich gemacht werden,
ob "Deutsch" als Sprache oder als Land gemeint ist, weil dies zu unterschied-
liche Codierungen fuehrt.

Peter Richter
(Zufaellig Mitglied in den betr. internationalen u. nationalen Normen-
Ausschuessen).
Wer mehr zu den Quellen wissen will, bitte email an mich.

-------------------------------------------
petnet + PETQ = Macintosh Hotline in Berlin
         voice: +49 30 2612429
         fax  : +49 30 2612149
         snail: Peter Richter
                Luetzowstr. 68
                D-1000 Berlin 30
-------------------------------------------