Re: Moin moin

Article View: dnet.chat

Article #81

#81

From: Marc Gumbold
Date: Sat, 02 Nov 1991 08:26

22 lines
1551 bytes

diro@edison.phone.North.DE (Dirk Rode) writes:

> Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch

Sicher? Ich bin zwar kein Sprachwissenschaftler, aber ich habe zumindest
mal gehoert (was ich auch einleuchtend finde), dass das 'moin' von 'Guten'
bzw. 'schoenen Tag' kommt. Schoen heisst im Niederlaendischen 'mooi', so
dass man sich auch im Niederdeutschen den Uebergang von so etwas wie
'mooie dag' (ndl.) zum einfachen 'moin' vorstellen koennte.

Kennt sich jemand mit Friesisch aus? Wie sieht das denn da aus? Wenn ich
mich recht erinnere, heisst es auch da 'mooi', oder?

Werde mich wohl doch mal in die Bibliothek aufmachen muessen, und 
etymologische Woerterbuecher rauskramen...

-Marc
-- 

   Marc Gumbold    marc@uni-paderborn.de || marc%horn.uucp@germany.eu.net
   "Computers are different from telephones. Computers do not ring."
                                                        - A. S. Tanenbaum

Technical Details

Message-ID: <1991Nov2.082614.20900@uni-paderborn.de>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!pbinfo!marc

References: <200@edison.North.DE>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 16a693,2bd348a4d7858ffa
X-Google-Attributes: gid16a693,public
X-Google-ArrivalTime: 1991-11-02 06:33:53 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!pbinfo!marc
From: marc@uni-paderborn.de (Marc Gumbold)
Newsgroups: dnet.chat
Subject: Re: Moin moin
Keywords: Wer bringt denn in Umlauf das hiesse LMAA ??
Message-ID: <1991Nov2.082614.20900@uni-paderborn.de>
Date: 2 Nov 91 08:26:14 GMT
References: <200@edison.North.DE>
Sender: news@uni-paderborn.de (News Uni-Paderborn)
Organization: Uni-GH Paderborn
Lines: 22
Nntp-Posting-Host: bach

Reply to Parent Message