Re: Fachbegriffe

Article View: dnet.general

Article #2031

#2031

From: Udo Hafermann
Date: Mon, 14 Aug 1989 19:01

10 lines
1037 bytes

marc@pbinfo.UUCP (Marc Gumbold) writes:

>In article <531@mikros.systemware.de> stefan@mikros.UUCP (Stefan Stapelberg) writes:
>  meine liebste Fehlermeldung bei SINIX 1.x [...]:
>  
>  	Pfeife gebrochen (broken pipe)

Waere die treffende Uebersetzung nicht "Rohrbruch" gewesen?

							Udo Hafermann

Technical Details

Message-ID: <1989Aug14.190120.8488@tubsibr.uucp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!infbs!tubsibr!hafer

References: <718@uniol.UUCP> <1195@gmdzi.UUCP> <1539@laura.UUCP> <531@mikros.systemware.de> <599@corona.pb>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: GERMAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10dc06,d67de747988bf4fc
X-Google-Attributes: gid10dc06,public
X-Google-ArrivalTime: 1989-08-14 15:47:27 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!gmdzi!unido!infbs!tubsibr!hafer
From: hafer@tubsibr.uucp (Udo Hafermann)
Newsgroups: dnet.general
Subject: Re: Fachbegriffe
Keywords: deutsch-englisch, Fremdworte, Feuer, Streichholz
Message-ID: <1989Aug14.190120.8488@tubsibr.uucp>
Date: 14 Aug 89 19:01:20 GMT
References: <718@uniol.UUCP> <1195@gmdzi.UUCP> <1539@laura.UUCP> <531@mikros.systemware.de> <599@corona.pb>
Sender: hafer@tubsibr.uucp (Udo Hafermann)
Distribution: dnet
Organization: TU Braunschweig, Informatik (Bueltenweg), Germany
Lines: 11
Posted: Mon Aug 14 20:01:20 1989

Reply to Parent Message