🚀 go-pugleaf

Ich moechte zum pornographie-diskussion etwas aus dem MIT-Technical Report
"Why are there so few women computer scientists" von Ellen Spertus
zitieren. Ich versuche es, den Abschnitt "einzudeutschen", obwohl als
Ami faellt mir den "derdiedas" ziemlich schwer...

"2.2.2 Versuche Verhalten zu aendern

Einige InformatikerInnen an der Carnegie Mellon Universitaet waren hinreichend
genervt durch pornographischen Bilder als Bildschirmhintergrund, dass sie
sich zusammengesetzt haben und versucht haben, die Situation zu veraendern
durch einen offentlichen Apell an der Benutzergemeinde. [...] Dabei
entstand folgenden Abschnitt:

Wenn eine Frau ein solches Bild an Deinen Workstation sieht, ist es
denn wahrscheinlich, dass sie glaubt, Du nimmst sie ernst als ein volles
Mitglied im Fachbereich? Es ist doch eher so, dass sie finden koennte
dass Du unter umstanden einer Quelle sexueller Belaestigung sein koenntest,
und sie mag deswegen Abneigung gegen Dich hegen, oder nervoes sein darueben,
mit Dir zusammenzuarbeiten. Wenn das der Fall sein sollte, dann ist es ein
Verlust fuer Dich, fuer sie und fuer uns alle. Unter unser BesucherInnen im
Fachbereich, einige werden ja zukuenftige StudentInnen, MitarbeiterInnen,
ProfessorInnen [ oder GeldgeberInnen! ] sein, wird es sicherlich
einige geben, die solche Bilder als unprofessionell ansehen werden. Dies
tut uns alle weh. Andererseits, einer Umgebung die einladender ist fuer
Frauen - insbesondere, eine in den der Beziehungen zwischen Maenner und
Frauen weniger belastet ist - ist ein klarer Vorteil fuer Maenner auch.

Fuer einige Leute sind Bilder von nackte Frauen - ob an der Wand oder an
den Bildschirm - eine Erinnerung an die Kraefte in unseren Kultur die
Frauen als sexuelle Spielzeuge sehen, und nicht als Gleichberechtigten.
[peers in Engl.] Fuer anderen, solche Reaktionen kommen nicht vor. Aber 
Menschen die beleidigt sind, werden solche Bilder als entwuerdigend
betrachten, auch wenn es nicht Deinen Vorhaben war. Deswegen bitten
wir Euch, davon abzusehen solche Bilder zu verwenden aus Respekt fuer
diejenigen, die daran Anstoss nehmen, auch wenn Ihr glaubt, die
beleidigten Leuten nur Hypersensitiv sind in dieser Frage..."

Der Abschnitt endet mit dem Apell, solche Bilder nicht zu verbieten,
aber zu bitten, dass Leute die Bilder aus Achtung gegenueber anderen
freiwillig nicht verwenden.


-- 
Debora Weber-Wulff                       dww@inf.fu-berlin.de
ZI Fachdidaktiken, Did. der Informatik   +49 30 838 6334
Habelschwerdter Allee 45                 (INCLUDE "standard.disclaimer")
D-W-1000 Berlin 33                       (PRINTN (WITTY-MESSAGE TODAY))