🚀 go-pugleaf

From: hein@irf.uucp (Hans-Werner Hein)
To: mod-ki@unido.informatik.uni-dortmund.de
Date: Jan 11 15:46 MEZ 1991
Subject: <mod-ki 0622> Persoenliches Natuerlichsprachliches System (PNS)
Keywords: Publications, Natural Language

mod-ki message 0622
************************************************************************
   Susanne Flacke:  Persoenliches Natuerlichsprachliches System (PNS)

                             Diplomarbeit

Arbeitspapiere der GMD 487,  November 1990,  140 Seiten,  ISSN 0723-0508
Vertrieb: GMD AIW,  Postfach 1240,  W-5205  Sankt  Augustin 1  (DM 20.-)
 

Das   Projekt   AiD   besteht   seit   Anfang   1984   und    hat    die
softwaretechnologische      Entwicklung      von       wissensbasierten,
multimedialen   und   adaptiven    Mensch-Computer-Schnittstellen    zum
Ziel.  Hierzu   gehoert   auch   die   Entwicklung   einer   allgemeinen
Softwarearchitektur fuer wissensbasierte und multimediale Systeme  sowie
die   Konzeption   einer   alle   Programmierparadigmen   integrierenden
Wissenrepraesentationssprache HAL.

Die Multimedialitaet von AiD enthaelt auch die  textuelle  Kommunikation
in  natuerlicher  Sprache  mit  den   Benutzern.   Natuerlichsprachliche
Systeme,  die  in  den  letzten  Jahren  nach  herkoemmlichen  Ansaetzen
konstruiert wurden, hatten zwei wesentliche Nachteile. Sie enthalten zum
einen grosse zentrale Wissensbasen fuer lexikalisches, syntaktisches und
pragmatisches Wissen. Und sie verfuegen  zum  anderen  meist  nur  ueber
einen unveraenderlich vorgegebenen Wortschatz und ueber eine feste Menge
von syntaktischen und semantischen Regeln.
 
Ein Benutzer kann die  linguistische  Kompetenz  solcher  Systeme  nicht
modifizieren, und es ist unmoeglich oder sehr schwer,  solchen  Systemen
Anwendungswissen hinzuzufuegen. Mit der vorliegenden Arbeit  wurde  fuer
AiD ein anderer Ansatz verfolgt, der diese Nachteile nicht hat  und  mit
dem es moeglich ist,  "Persoenliche Natuerlichsprachliche Systeme (PNS)"
aufzubauen. Wir haben ihn  den  "handlungssemantischen Ansatz"  genannt.
 
Sein  wesentlicher  Kern  ist,  dass  sich  seine  Semantik  auf   einen
definierten Themenbereich (oder eine Menge von Themenbereichen)  bezieht
und  handlungsmedien-bezogen  ist.  Im   vorliegenden   Fall   ist   das
Handlungsmedium  eine  Mensch-Maschine-Schnittstelle  (AiD)  mit   ihren
verschiedenen Ein- und Ausgabemedien (Tastatur, Maus, Fenster, ...)  und
die Themenbereiche sind beliebige  in  HAL  repraesentierte  Anwendungen
unter AiD. Die Handlungssemantik von AiD basiert  auf  dem  Konzept  der
"Universals"   als   der   minimalen    Menge   semantisch   elementarer
Benutzerhandlungen (Handlungsprimitive) und auf dem Konzept  der  daraus
beliebig  zusammengesetzten  "Handlungsplaene".  Dies  wurde   auf   der
IJCAI-87 und im ersten  Heft der Zeitschrift KI vorgestellt.
 
Der  handlungssemantische  Ansatz  hat   gegenueber   den   linguistisch
motivierten Semantiken, bisheriger Natuerlichsprachlicher Systeme  keine
prinzipiellen  Einschraenkungen.  Zwar  ergibt  jede   Handlungssemantik
zusammen mit einigen Anwendungen nur eine Teilmenge einer vollstaendigen
linguistischen  Semantik,  aber   auch   die   formalen   linguistischen
Semantiken Natuerlichsprachlicher Systeme  modellieren  ja  niemals  die
volle Kompetenz einer lebenden Sprache.
 
Beim   handlungssemantischen   Ansatz   dagegen   erweitert   sich   das
Natuerlichsprachliche  System  nach  und   nach   genau   bis   zu   den
Beduerfnissen des jeweiligen Benutzers (daher auch PNS)  und  hat  damit
genau die Kompetenz, die auch wirklich benutzt  wird.  Verschieben  sich
die Benutzerbeduerfnisse, aendert sich das PNS mit.
 
Das Ziel dieser  Diplomarbeit  war  es,  auf  dem  handlungssemantischen
Ansatz aufbauend ein grundsaetzliches Verfahren zu entwickeln,  mit  dem
man allein durch  die  Wissensrepraesentation  von  Anwendungen  in  HAL
automatisch (!) unter AiD  anwendungsbezogene  und  benutzeradaptierbare
natuerlichsprachliche  Benutzerschnittstellen  zu   diesen   Anwendungen
erhaelt.
 
Hans-Werner Hein, Sankt Augustin und Dortmund, 1991
************************************************************************