🚀 go-pugleaf

From: IDE@vaxsar.bitnet (NANCY M. IDE (914) 437 5988)
To: mod-ki@unido.informatik.uni-dortmund.de
Date: Fri, 25 Jan 91 10:11 EDT
Subject: <mod-ki 0632> ACH/ALLC'91 Conference Program
Keywords: Natuerlichsprachliche Systeme, Linguistik

mod-ki message 0632
************************************************************************
              ASSOCIATION FOR COMPUTERS AND THE HUMANITIES
            ASSOCIATION FOR LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING

                              ***********
                              ACH/ALLC'91
                              ***********

                           March 17 - 21, 1991
                        Arizona State University
                            Tempe, Arizona

Contact: Daniel Brink, Arizona State University, Tempe, AZ 85287-1701
         602/965-7748/1441 fax -1093  ATDXB@ASUVM.INRE.ASU.EDU

 KEYNOTE ADDRESS:    MARTIN KAY
PLENARY SPEECHES:    RALPH GRISWOLD, ARIZONA
                     HELEN AGUERA, NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

PAPERS AND SPECIAL SESSIONS:

Kip Canfield, University of Maryland, Baltimore
OBJECT-ORIENTED DATABASE DESIGN FOR RESEARCH AND EDUCATION
IN TEXTUAL STUDIES

Kevin Devlin, Colby College
"THE LOGIC OF INFORMATION"

Edward A. Fox, Robert K. France, M. Prabhakar Koushik, Jenny-Lou
Menezes, Qi Fan Chen, Amjad M. Daoud, J. Terry Nutter, Virginia
Polytechnic
"CODER: A RETRIEVAL AND HYPERTEXT SYSTEM USING SGML AND A LEXICON"

Terumasa Ehara and Tsuyoshi Morimoto, ATR, Kyoto
"CONTENTS AND STRUCTURE OF THE ATR BILINGUAL DATABASE OF SPOKEN
DIALOGUES"

Kevin Donaghy, Rochester Inst of Tech
"IMPERATIVES, SPEECH ACTS AND PRACTICAL ARGUMENTS"

Harry C. Bunt, ITK - Tilburg
"THEORY BUILDING ON THE COMPUTER"

Donalee H. Attardo, Purdue
"FRAMEBUILDER: A TOOL FOR COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY"

Dranimir Boguraev and Mary S. Neff, IBM TJ Watson Center
"TEXT REPRESENTATION, DICTIONARY STRUCTURE, AND LEXICAL KNOWLEDGE"

Peters, Carol, Elisabetta Marinai and Eugenio Picchi, CNR, Pisa
"FIRST PROTOTYPE OF A SYSTEM FOR THE SEMI-AUTOMATIC LINKING
AND MERGING OF MONO- AND BILINGUAL LDBS"

Biber, Douglas, Northern Arizona University, and Edward
Finegan, Southern California
"MULTI-DIMENSIONAL ANALYSES OF AUTHOR'S STYLE: SOME CASE
STUDIES FROM THE 18TH CENTURY"

Holmes, David, Bristol Polytechnic
"VOCABULARY RICHNESS AND THE BOOK OF MORMON A STYLOMETRIC
ANALYSIS OF MORMON SCRIPTURE"

Neumann, Fritz-Wilhelm, Goettingen
"RHETORIC DISCLOSED: PATTERN-MATCHING AND MICRO-ANALYSIS OF
CORPUS MATERIALS"

Hayward, Malcolm, Indiana University of Pennsylvania
"A CONNECTIONIST COMPUTER MODEL OF POETIC METER"

Chisholm, David and Royce Robbins, Arizona
"FRAME: A COMPUTER PROGRAM FOR THE STUDY OF PHONOLOGICAL
EQUIVALENCE IN LITERARY LANGUAGE"

Hosaka, Junko, Toshiyuki Takezawa and Terumasa Ehara, ATR, Kyoto
"CLASSIFICATION OF S-POSTPOSITIONS IN SPOKEN LANGUAGE TOWARD
SPEECH RECOGNITION"

Lori Levin, David A. Evans, Donna Gates and Laurent Delon, CMU
"CAPTURING CONTEXT IN A COMPUTER-BASED FOREIGN LANGUAGE ASSISTANT"

Lessard, Gregory and Michael Levison, Queen's University
"COMPUTER-AIDED ANALYSIS AND MODELLING OF SECOND LANGUAGE
PERFORMANCE ERRORS"

Fouquere, Christophe, LIPN-CNRS
"EVIDENCE FOR PREFERENTIAL ANALYSIS"


Special Session: TEXTS, CONCORDANCES AND TEXTUAL INFORMATION
Sponsored by American Philosophical Association
Chair: David Owen
   Syun Tutiya, Chiba
   "ARCHAEOLOGY OF TEXTUAL INFORMATION"
   Alastair McKinnon, McGill
   "THE MULTIDIMENSIONAL CONCORDANCE: A NEW TOOL FOR LITERARY RESEARCH"


Anderson, Clifford W. and George E. McMaster, Brandon
"CONNOTED EMOTION IN SIMPLIFIED TEXT: DID THEY REALLY RUIN PETER RABBIT?"

Reeves, John, UCLA
"COMPUTER MODEL OF THEMATIC STORY UNDERSTANDING FROM MORAL REASONING"

Sutherland, Kathryn, Oxford
"WAITING FOR CONNECTIONS: HYPERTEXTS, MULTIPLOTS, THE ENGAGED READER"

Horton, Tom, Florida Atlantic
"TEXT RETRIEVAL OF PASSAGES BASED ON WORD COOCCURRENCES"

Nakamura, Takahiro and Satoshi Aisaka, Computer Applications, Tokyo
"EXTRACTION OF KEYWORDS BY FUZZY INFERENCE AND ITS TRIAL APPLICATION TO
MACHINE-EXTRACTING; A DOMAIN INDEPENDENT APPROACH COMBINING GRAMMATICAL
AND STATISTICAL ANALYSIS"

Siegfried, Susan, Getty Museum
"MATCHING PERSONAL NAMES IN THE HUMANITIES"

Robinson, Peter, Oxford
"A NEW PROGRAM FOR INTERACTIVE COLLATION OF LARGE MANUSCRIPT TRADITIONS"

Ehrlich, Heyward. Rutgers, and George Vallasi, Chernow Editorial
"THE JAMES JOYCE TEXT MACHINE"

Hilton, Michael, South Carolina South Carolina
"THE URICA! II INTERACTIVE COLLATION SYSTEM"


STATUS REPORT ON THE TEXT ENCODING INITIATIVE
A Special Session Sponsored by ACH, ALLC, ACL
   Michael Sperberg-McQueen, Illinois at Chicago
   Lou Burnard, Oxford


Special Session: ARTIFICIAL INTELLIGENCE APPROACHES TO THE STUDY OF
METAPHOR
Chair: Mary Dee Harris
   Bipin Indurkhya, Boston
   "METAPHOR AS CHANGE OF REPRESENTATION"
    James Martin, Colorado
   "COMPUTER UNDERSTANDING OF CONVENTIONAL METAPHORIC LANGUAGE"
    Dan Fass, Simon Fraser
   "A COMPUTER METHOD FOR RECOGNIZING METAPHORS IN SENTENCES"


Kirk, John M and Willaim A. Kretzschmar, Georgia
"THE ANALYSIS AND INTERPRETATION OF DIALECT DATABASES BY
INTERACTIVE MAPPING"

Dickey, Martin and Leonard Faltz, Arizona State
"USING A CD-ROM SPEECH DATABASE IN LINGUISTIC RESEARCH"

Delmonte, Rodolfo and Dario Bianchi, San Marco
"COMPUTING DISCOURSE ANAPHORA FROM GRAMMATICAL REPRESENTATIONS"

Marrafa, Palmira, Lisbon
"ON SECONDARY PREDICATION IN PORTUGUESE: CONSTITUENCY AND COMPUTABILITY"

Yu, Xiaojin and Robert Oakman, South Carolina
"CAPTURING SYNTACTIC DEPENDENCIES IN BUILDING LOGICAL
SENTENCE FORMS FOR MACHINE TRANSLATION"


Special Session: PERSPECTIVES ON THE TEI
A Special Session Sponsored by ACH, ALLC, ACL
Chair: Elaine Brennan
   Elaine Brennan, Brown
   Steve Siebert, Dragonfly Software
   Sperling Martin, Consultant


Chen, Hsin-Hsi, National University of Taiwan
"THE TRANSFER OF PREPOSITIONAL PHRASES IN ENGLISH-CHINESE
MACHINE TRANSLATION SYSTEM"

Her, One-Soon, Dan Higenbotham and Joseph Pentheroudakis, Executive
Communication Systems
"THE TREATMENT OF ENGLISH IDIOMS IN THE LFG-BASED ECS MACHINE
TRANSLATION SYSTEM"

R. Piotrowski, R, Leningrad, R. Minvaleev, S. Puchkov, V.
Kwiatkowski, V. Shumovsky, and H. Tyune
"MORPHOLOGIC PARSING AND AUTOMATIC DICTIONARY DESIGN FOR MT
FROM ORIENTAL LANGUAGES INTO RUSSIAN"

Tierney, James E., Missouri-St. Louis
"A MACHINE READABLE DATA BASE COMPRISING A SUBJECT INDEX TO
PRE-1800 BRITISH PERIODICALS"

Galloway, Patricia, Mississippi Department of Archives
"HISTORICAL MAPS AND RUBBER SHEETS: FINDING NATIVE AMERICAN
HISTORY ON THE GROUND"

Lessard, Gregory and Jean-Jacques Hamm, Queen's University
"COMPUTER-AIDED ANALYSIS OF REPEATED STRUCTURES: THE CASE OF
STENDHAL'S ARMANCE"


Special Session: STATISTICAL METHODS IN COMPUTATIONAL RESEARCH
Sponsored by the Association for Computational Linguistics
Chair: Ken Church
   Ken Church
   "USING STATISTICS IN LEXICAL ANALYSIS"
   Bob Mercer
   "A STATISTICAL APPROACH TO MACHINE TRANSLATION"
   Martin Kay
   "TEXT-TRANSLATION ALIGNMENT"
   Mark Liberman
   "HOW MANY WORDS DO PEOPLE KNOW?"


Irizarry, Estelle, Georgetown University
"ONE WRITER, TWO AUTHORS: RESOLVING THE POLEMIC OF LATIN AMERICA'S FIRST
NOVEL"

Deegan, Marilyn, Oxford
"CULTURAL THEORY AND COMPUTING: A MODEL FOR THE STUDY OF ANGLO-SAXON
SOCIETY"

Kitamura, Keiko, Nat'l Inst of Japanese Literature
"DATA BASE DELIVERY FOR JAPANESE LITERATURE BY CD-ROM"

Weenen, Andrea de Leeuw van, Leiden
"DEVELOPMENTS AT THE LEIDEN ARMENIAN DATA BASE"

Magnberg, Sune, University of Stockholm
"CORPUS BASED RESEARCH ON MODELS FOR PROCESSING UNRESTRICTED SWEDISH
TEXT"


Special Session of the Concordanze della Lingua Italiana Poetica
dell'Otto/Novecento" (CLIPON) group, Italian National Council for
Research (CNR)
Chair: Luciano Farina, Ohio State
   Giuseppi Savoca, Catania
   "WORDS BY UNGARETTI AND BY MONTALE"
   Alida DiAquino
   "TOWARDS A DICTIONARY OF D'ANNUNZIO'S POETRY"
   Sebastiano Catrona
   "COMPUTING SOLUTIONS FOR DEALING WITH ITALIAN LITERARY TEXTS"
   Amalia Mannino
   "ABOUT SOME FORMAL AND SEMANTIC FIELDS IN LEPARTI'S CANTI"


Ide, Nancy M., Vassar, and Jean Veronis, CNRS
"CAUGHT IN THE WEB OF WORDS: USING NETWORKS GENERATED FROM
DICTIONARIES FOR CONTENT ANALYSIS"

Rieger, Burghard, Trier
"AUTOMATIC WORD MEANING REPRESENTATION AND CONTENT-DRIVEN INFERENCING"

Hunter, David and Rita D'Arcangelis, Texas at Arlington
"A PARTITIONED RULE-BASED APPROACH TO CONTENT ANALYSIS OF
SPOKEN LANGUAGE"

Cotoneschi, Patrizia and Monica Monachini, CNR Pisa
"AN EMPIRICAL EXPERIENCE ON THE UTILIZATION OF THE ITALIAN
REFERENCE CORPUS IN MEANING ANALYSIS"

Conlon, Sumali Pin-Ngern and Martha Evans, Mississippi
"BUILDING A NOUN LEXICAL DATABASE TO SUPPORT NATURAL LANGUAGE
PROCESSING APPLICATIONS"

Saint-Dizier, Patrick IRIT (Toulouse)
"HANDLING SYNONYMY AND OPPOSITION RELATIONS IN A LEXICAL KNOWLEDGE BASE"

Chesnutt, David R., South Carolina
"THE PAPERS OF HENRY LAURENS A TEST CASE FOR THE TEI GUIDLINES"

van Halteren, Hans, Nijmegen
"EFFICIENT STORAGE OF AMBIGUOUS STRUCTURES IN TEXTUAL DATABASES"

Sperberg-McQueen, Michael, Illinois at Chicago
"THE VALIDATED--OR VIOLATED?--TEXT: ISSUES IN SPECIFYING DOCUMENT
STRUCTURES"


Special Session: CREATING AND USING NATURAL LANGUAGE CORPORA
Chair: Nancy Ide
A Special Session Sponsored by ACH and ALLC
   Jeremy Clear, OUP
   "CRITERIA FOR CONSTRUCTING CORPORA"
   Mitch Marcus, Penn
   "CORPUS ANALYSIS: CONSIDERATIONS"
   Nicoletta Calzolari, Pisa
   "KNOWLEDGE EXTRACTION FROM CORPORA"


Fortier, Paul and Carl J. Schwarz, Manitoba
"PROCRUSTEAN ANALYSIS OF THEMATIC STRUCTURES IN ANDRE GIDE'S
L'IMMORALISTE"

Robert F. Allen, Rutgers
"A STYLO-STATISTICAL ANALYSIS OF SENSORY PERCEPTION IN 'MADAME BOVARY'"


Special Session: LEXICAL, TEXTUAL, AND SOFTWARE RESOURCES
Sponsored by ACH, ALLC, and ACL
Chair: Don Walker, Bellcore
   Mark Liberman, Pennsylvania
   "THE NEED FOR OPEN LEXICAL AND TEXTUAL RESOURCES"
   Roy Byrd, IBM, and Yorick Wilks New Mexico State
   "THE ROLE OF A CONSORTIUM FOR LEXICAL RESEARCH"
   Nicoletta Calzolari, Pisa
   "THE REUSABILITY OF LEXICAL RESOURCES"
   Antonio Zampolli, Pisa
   "DETERMINING WHAT LANGUAGE DATA ARE AVAILABLE IN MACHINE-READABLE
   FORM"
   Elizabeth Hinkelman, Chicago
   "A REGISTRY OF NATURAL LANGUAGE SOFTWARE"


Solak, Jerzy and Hanna Popwska, Inst for Information, Warsaw
"A MACHINE LEARNING SYSTEM FOR COMMUNICATION WITH DATABASES
IN NATURAL LANGUAGES"

Raskin, Victor, Donalee H. Attardo, and Salvatore Attardo, Purdue
"THE SMEARR SEMANTIC DATABASE: AN INTELLIGENT AND VERSATILE
RESOURCE FOR THE HUMANITIES"

Condamines, Anne and Patrick Saint-Dizier IRIT, Toulouse
"AN INTELLIGENT ENVIRONMENT FOR THE INCREMENTAL ACQUISITION
OF LEXICAL SEMANTIC DATA"

Daelemans, Walter, Tilburg
"AN OBJECT-ORIENTED LINGUISTIC TOOLBOX"

Dench, Alan, Western Australia
"RECONSTITUTING NYUNGAR: THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF A RELATIONAL
DATABASE OF FRAGMENTARY LANGUAGE MATERIALS AND ITS VALUE TO LINGUISTIC
ANALYSIS"

Crane, Gregory, Harvard
"GENERATING AND PARSING CLASSICAL GREEK"

Vladimir Pericliev, Bulgarian Academy of Sciences
"DETECTING CAUSALITIES AS AN AID IN LINGUISTIC DISCOVERY"

Vyacheslav Ivanov, Moskow
"COMPUTER-ASSISTED ANALYSIS OF A BILINGUAL, HATTIC-HITTITE TEXT"

Ross, Donald, Minnesota, and David Hunter, Texas at Arlington
"M-EYEBALL: AN INTELLIGENT SYSTEM FOR STYLISTIC DESCRIPTIONS AND
COMPARISONS"

Harrienhausen-Muhlbauer, Bettina, IBM Deutschland
"THE COMPUTER AS A "TEACHER" FOR GRAMMAR AND STYLE ERRORS"

Payette, Julie, Toronto
"COMPUTER-ASSISTED INSTRUCTION IN SYNTACTIC STYLE"

Potter, Rosanne G., Iowa State
"MODERN BRITISH LITERATURE, READER RESPONSE CRITICISM, AND
GENDER DIFFERENCES"


Special Session: PUBLISHERS, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, AND THE
DEVELOPMENT OF ELECTRONIC TEXT
Chair: Michael Neuman, Georgetown
   Dennis Karjala, Arizona State
   "ELECTRONIC TEXTS, COPYRIGHT AND THE LAW"
   Mark Rooks, InteLex
   "PROVIDING INCENTIVES: CONVINCING PUBLISHERS OF THE MERITS OF A
   MAJOR ELECTRONIC PROJECT"
   Darrell Bock, Dallas Theological Seminary
   "ELIMINATING CONCERNS AND ASSESSING THE COSTS"
   Eric Calaluca, Chadwyck-Healey
   "MARKETING ELECTRONIC TEXT TO LIBRARIES"


Novick, David G. and Thomas A. Doehne, Oregon Graduate Institute
"AUTOMATED POETRY CLASSIFICATION"

Christine Mullings, Bath
"COMMUNICATION ACTIVITIES IN THE HUMANITIES: A COMPREHENSIVE SURVEY OF
ACADEMIC DEPARTMENTS, LIBRARIES AND COMPUTER CENTRES IN THE UK"

Peter Serdiukov, Kiev Pedagogical Inst of Foreign Languages
"CALL IN THE USSR"

Deborah Wilde, Getty Museum
"THE ULTIMATE CONNECTION:  SCHOLARS AS END-USERS"

Brewer, Jeutonne, UNC Greensboro, and Boyd H. Davis, UNC Charlotte
"REPETITION AND POLITENESS IN ELECTRONIC CLASSROOM COMMUNITIES"

Smith, Karen and Barbara Hoffman Maginnis, Arizona
"COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION ENVIRONMENTS FOR EDUCATION:
RESEARCH AND METHODOLOGY"

Skubikowski, Kathleen, Middlebury
"COMPUTERS AND THE SOCIAL CONTEXTS OF WRITING"
************************************************************************