🚀 go-pugleaf

In <mac241w164w@dat1hb.north.de> lion@dat1hb.north.de (Daniel Tietze) writes:

|>sharkey@desert.in-berlin.de (Bernhard Wolf) writes:
|
|>> Hoert sich fast an wie 'ne Partie Drachenpoker :-)
|>> Liest hier sonst noch jemand R. Asprin ?
|>
|>  Ach ja, im Zuge der Autoren-Empfehlung: Sehr gut (witzig) ist auch
|>Terry Pratchett. Unbedingt empfehlenswert. Aber, wie fuer alle Buecher
|>dieses Genres gilt auch hier: Lest sie im Original. Egal, wie gut der

 I've read an extract from 'The Light Fantastic', by T.P., that someone
 translated to german just for fun.  It was still funny, but lacked the
 "Pratchet" style.  The same extract was then translated back to english
 by a german.  Grammatically, I couldn't complain, but the humour seamed
 to have found a door marked "EXIT"!

	George
--
		   | ( )___( )"Beedle-eee Beedle-eee, What's up Buck?"
  George Turnbull  |  \ O O /    said Tweekie.
     STO-SI353     | --( o )--             turnbull.pad@sni-usa.com    (USA )
       SNI         |   /\|/\  Cellar-rat   turnbull.pad@sni.de (outside USA )