🚀 go-pugleaf

Archive-name: glosario-amiga
URL: http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/art/GlosarioAmiga.htm
Version: 0.4k (26.07.2008)


===========================================================================

                  Diccionario ingl�s-espa�ol de t�rminos
                    del mundo de los ordenadores Amiga
         elaborado y propiedad de � D�maso D. Est�vez (AmiSpaTra)
                      TODOS los derechos reservados

===========================================================================

[...]

--------------------------------------------------------------------------
 %% F %%
 -------

 + fast [en contextos referidos al tipo de memoria]          {v�ase "chip"}

   * r�pida, exclusiva

   Ejemplos: This machine has 8 MB Fast
             ---
             Esta m�quina tiene 8 Mo de memoria r�pida (o exclusiva)

   ------------------------------------------------------------------------

 + fix(, to)

   * corregir [referido a fallos o errores]
   * fijar

   Ejemplos: The author fix this bug with the sunday's release
             Press the OK button for to fix the changes
             ---
             El autor corrige este error con la versi�n del domingo
             Presione el bot�n Aceptar para fijar los cambios

   ------------------------------------------------------------------------

 + flickerfixer

   * corrector de parpadeo

 --------------------------------------------------------------------------

 + fold(, to) / unfold(, to)

   * plegar, contraer / desplegar, expandir

   ------------------------------------------------------------------------

 + folder

   * carpeta
   * [a veces] directorio

   ------------------------------------------------------------------------

[...]

Saludos