🚀 go-pugleaf

El 14 Sep 2006 23:35:21 -0700, "Guevonaso" <fernando.rosado@gmail.com>
escribi�:
>Trabajo en Windows XP.
>He hecho una redireccion a un fichero y se v� bien :
>script.bat > salida.txt
>Efectivamente, debe de ser cosa de la linea de comandos...

Si abres el archivo con un programa de windows lo abrir� usando un
juego de caracteres (iso-8859-1) completamente distinto al que usa el
terminal de msdos.

Si no, prueba a hacer esto:

echo "������a�e" > salida.txt

Y ver�s al abrirlo con el mismo programa de Windows que salen letras
extra�as. Exactamente saldr� "��֢�a�e".

El problema es que el juego de caracteres de las aplicaciones windows
es distinto que el juego de caracteres de la consola de msdos.

En linux todo es m�s sencillo porque el juego de caracteres es usado
en todas partes por igual haciendo uso de la configuraci�n de los
locales.

>Ahora mi duda es como hacer para que se vea correctamente.
>Yo en el terminal puedo escribir acentos con el teclado, pero en mi
>salida por consola no se ve correctamente. �Alguna idea?

Prueba a usar alg�n conversor de cp1252 (o tambi�n llamado
windows-1252) a iso-8859-1 o incluso a utf-8 si tu lector de logs
soporta dicho formato (por defecto no, usar�n la codificaci�n de
windows).

Creo que bastar� con cambiar iso-8859-1 por windows-1252 en tu
getBytes. Lo siento, yo tambi�n programo Java bajo Linux :) de modo
que no s� si funcionar�.

Recuerda usar un editor de c�digo Java que use la misma codificaci�n
que el terminal donde vayan a mostrarse los resultados, de otro modo
el juego de caracteres con el que escribes el c�digo no coincidir� con
lo que se mostrar� por pantalla.

>Y lo dicho, muchas gracias.

De nada.

-- 
�scar Javier Garc�a Baudet
LinaresDigital
http://redstar.linaresdigital.com/