🚀 go-pugleaf

Gracias a todos por vuestras aportaciones.
A ver si ahora, despu�s de mucho trastear, logro, al menos, aclarar la 
pregunta:

El Netbeans me crea el m�todo initComponents() en el que establece las 
propiedades de los elementos que voy a�adiendo al contenedor.
Al internacionalizar el archivo, a�ade dentro del m�todo anterior sentencias 
como
jButton1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("Idiomas").getString("jButton1"));
donde Idiomas.properties es el fichero que he creado semiautom�ticamente 
para traducir, y que incluye los idiomas default y "en", "GB". Algo similar 
a�ade para etiquetas, t�tulo, etc.
Si, por ejemplo, quiero que con un click de bot�n me cambie el idioma del 
texto del mismo bot�n, har� algo como esto:
 private void jButton1MouseClicked(java.awt.event.MouseEvent evt) {
        locale1=new Locale("en", "GB");
        ResourceBundle recurso = ResourceBundle.getBundle("Idiomas", 
locale1);
        jButton1.setText(recurso.getString("jButton1"));


    }

Un problema que me encuentro es que el m�todo initComponents() no se puede 
editar en el IDE, con lo cual no puedo usar la sobrecarga del m�todo 
getBundle() para pasar como argumentos el fichero .properties y la 
localidad, en lugar de s�lo el primero, como parece hacer por defecto. Por 
ello, consigo pasar del idioma predeterminado al ingl�s con un click, pero 
no puedo volver al espa�ol haciendo click en el mismo bot�n, pues aunque 
cambie la localidad, el m�todo setText() no se entera .

El otro problema es c�mo conseguir que al invocar el fichero desde la l�nea 
de comandos, pueda incluir una opci�n para que se abra usando el idioma de 
mi elecci�n.

Si alguien entiende a qu� me refiero y conoce alguna soluci�n, sigo 
agradeci�ndolo mucho.