🚀 go-pugleaf

Hola a todos:
Mi pregunta es la siguiente->
Hice un script para leer archivos de música desde un cd,que me crea una 
lista m3u que luego paso a freeamp.
Todo esto con ciertos detalles de "dialog" que le dan colorido al asunto.
Al trabajar en consola,los que useis freeamp ya sabeis que aparece un menú 
donde con unas pocas teclas pasas las canciones o finalizas.Como no me gusta
intento pasar dichas teclas desde otro terminal vía echo 'q' >>/dev/tttyX 
(por ejemplo,y realmente solo hace eso,escribir q pero no sale de freeamp)
Tambien desde su directorio en /proc intento hacer lo mismo a través de 
cmdline y /fd/0 pero o no pasa nada o hace lo mismo que antes (lo cual es 
lógico).
¿Qué es lo que hago mal?
No encuentro en los manuales nada que me oriente en cuanto que programa 
usar para atrapar el teclado y reenviarlo a freeamp.
¿Me podeis echar una mano?
Gracias
-- 
Chema Ollés