🚀 go-pugleaf

Hola. Estoy intentando actualizar la entrada "FontPath" del fichero
XF86Config desde un script. Se trata de comprobar si una ruta dada
est� ya en el "FontPath", y en caso negativo a�adirla al final.

Esto es lo que tengo hasta el momento:

-----------------------------------------------------------
#!/bin/sh

file="XF86Config"
add="/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Mozilla:unscaled"

{
while read w1 w2
do
  if [ "$w1" = FontPath ]
  then
    old="$w2"
  fi
done
} < $file

if [ ${old%"$add"*} = ${old#*"$add"} ]
then
  old=${old//\//\\\/}
  add=${add//\//\\\/}
  new=\"${old//\"/},$add\"

  ed $file <<+++
  ,s/$old/$new/g
  w
  q
+++
fi
-----------------------------------------------------------

El script funciona cuando "FontPath" est� escrito en una sola l�nea,
de esta forma:

   FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled,..."

pero falla miserablemente cuando est� escrito as�:

   FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled,\
               /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled,\
               ..."

o as�:

   FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
   FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
   ...        ...

Adem�s, sospecho que "FontPath" puede aparecer como "fontpath", o como
"FONTPATH", etc, en cuyo caso el script tambi�n falla.


Si alguien me pudiera orientar sobre (a) c�mo solucionar todo esto,
(b) alguna otra forma de afrontar la tarea, o (c) qu� otros problemas
podr�an surgir, le estar�a muy agradecido.


Saludos.
-- 
Debian GNU/Linux