🚀 go-pugleaf

Esto es tan sencillo que creo que me arriesgo a que la muchedumbre
moradora de ecol.programacion me acuse de gasto inútil de ancho de
banda. Aún así, me la juego a una carta y hago mi pregunta.

Me estoy bajando un tocho archivo de Internet, y para pasar el rato
se me ha ocurrido empezar a acostumbrarme a los scripts en bash (de
los que no tengo ni idea).
Lo que quiero hacer es "monitorear" el tamaño del archivo en la
xconsole esa, que no la he usado nunca y para algo tenía que servir.
He llegado hasta:

$ while true ; do ls -la /opt/pedazoarch* > dios ; sleep 2 ; done &

y luego hago:

$ xconsole -verbose -file dios &

lo que se supone que debería mostrar el contenido del archivo cada
vez que varía ¿o no? Sólo me lo muestra una vez y no lo hace más.
¿Estoy haciendo mal el script o es que la xconsole con el -file no
funciona como yo creo?

<<<<>>>>
Mensaje publicado mediante http://noticias.ipbusiness.com,
las news a través de web.