Re: Instrumentar una aplicacion para pruebas de regresion?

Article View: es.comp.os.linux.programacion

Article #1551

Back to es.comp.os.linux.programacion Previous Next

#1551

From: Jellby
Date: Fri, 28 Oct 2005 17:47

19 lines
1682 bytes

Entre otras cosas, Dom�nec tuvo a bien escribir:

> por "instrumentar" entiendo que en parte de lo que es la I/O, sea teclado,
> consola, acceso a algunos dispositivos hardware se modifique "algo" de tal
> forma que pueda:

Supongo que ese "instrumentar" es una traducci�n del ingl�s "to implement".
la palabra "implementar" aparece s�lo en la(s) edici�n(es) m�s reciente del
DRAE, y es una clara adaptaci�n de dicho t�rmino ingl�s.

-- 
     Ignacio __ Fern�ndez Galv�n
            / /\
Linux user / /  \  PGP Pub Key
#289967   / / /\ \  0x01A95F99
         / / /\ \ \
   http://djelibeibi.unex.es
       /________\ \ \
jellby \___________\/ yahoo.com

Technical Details

Message-ID: <lp4a33-pvm.ln1@badulaque.unex.es>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!news.glorb.com!news.antakira.com!cagarruta.escomposlinux.org!helvete.escomposlinux.org!escomposlinux.org!badulaque.unex.es!news

References: <3seqo2Fo2b17U1@individual.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: f86c8,7d7b5ee9e274c19e
X-Google-Attributes: gidf86c8,public
X-Google-Language: SPANISH,ASCII
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news4.google.com!news.glorb.com!news.antakira.com!cagarruta.escomposlinux.org!helvete.escomposlinux.org!escomposlinux.org!badulaque.unex.es!news
From: Jellby <me@privacy.net>
Newsgroups: es.comp.os.linux.programacion
Subject: Re: Instrumentar una aplicacion para pruebas de regresion?
Date: Fri, 28 Oct 2005 19:47:01 +0200
Organization: Ecolnet
Lines: 19
Message-ID: <lp4a33-pvm.ln1@badulaque.unex.es>
References: <3seqo2Fo2b17U1@individual.net>
NNTP-Posting-Host: mix-grenoble-110-2-137.w80-9.abo.wanadoo.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: helvete.escomposlinux.org 1130581087 3277 80.9.192.137 (29 Oct 2005 10:18:07 GMT)
X-Complaints-To: newsmaster@helvete.escomposlinux.org
NNTP-Posting-Date: Sat, 29 Oct 2005 10:18:07 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.8.2

Reply to Parent Message