🚀 go-pugleaf

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

  >>>>> El Wed, 29 Sep 1999 20:14:38 GMT, "franci72"
  >>>>> nos contaba en es.comp.os.linux.programacion:

>>puntualmente). El problema es que la correspondencia no ser� casi nunca
>>lineal... aunque si lo usamos sistem�ticamente al traducir los JAUT�S podr�a
>>ser �til (tendr�a que almacenar los resultados anteriores en una db).
>	se trata de reconocer el trozo minimo que es intercambiable de un
>idioma a otro. Cuando lo encuentra por norma se traducira como la vez
>anterior, cuando se busca una ocurrencia, se busca el trozo mayor que
>se corresponda con algo ya traducido. Tengo la idea pero no se como
>meterle mano, ni tiempo.

	Cualquier herramienta que ayude a la traducci�n, eso ser�a muy
de agradecer (al menos por mi parte si no es por la de LuCAS).

	                                Saludos de Javier Cantero

- ----
     Linux
    Powered !             Linux  ...  la elecci�n de una nueva GNUraci�n


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: latin1
Comment: Requiere PGP version 2.6 o posterior. (http://www.pgpi.org/)

iQEVAwUBN/UzdvcWKyXsT73ZAQGoZgf+IF/pX+1eMgUDECo1nGbjZ0DmVLZOoXbj
ZfogLDi9JuEy/vAvvSlCnTpR6WpV9Gkdpa5j5bzaqamwCQxpXH0kbQwC7EbbYc0Z
CBnQo/iJrXCoPHWdhIUrV8oHILm8jOW+fxoSaTq1XdBPjGQAiLShybqMKkvobF/b
XOpRNTpTmeRq0hcGFJcYsjJf00uJDQ+tEB2iobmy7D/KJFqWcToL9md+ueOvK/um
E0UCo/2kkbJLUPrzilzYu4OZPpJv15dwu4gI0aLfo6lro7wh81/wgnC7wVNmGPC1
AL/pVbitF2UlgP9KIQfUUKCqCmdI5ol88Xgp+fa3ieDtivXCd4nkyg==
=v+Hy
-----END PGP SIGNATURE-----