🚀 go-pugleaf

On Tue, 14 Sep 1999 04:47:19 +0200, Manuel =?iso-8859-1?Q?L=F3pez?=
Moreno <luname@mx2.redestb.es> wrote:

>Manuel L�pez Moreno wrote:
>> 
>> c_rega@yahoo.com wrote:
>> >
>> > "Ed is the standard text editor."
>> >
>
>Qu� Carlos... no te animas a traducirnos el documento ?
>Es muuuuuuuuy bueno.
>Vale que hay frases que s�lo tienen sentido en ingl�s... pero la mayor�a
>de detalles son... :)))))))))
Bueno, pues finalmente aqui esta la traduccion, que la disfruteis, y
no me deis muchas collejas, que la he hecho a prisa corriendo a la
hora de comer

From: patl@athena.mit.edu (Patrick J. LoPresti)
Message-ID: <1991Jul11.031731.9260@athena.mit.edu>
Sender: news@athena.mit.edu (News system)
Subject: The True Path (long)
Date: 11 Jul 91 03:17:31 GMT
Path:
ai-lab!mintaka!olivea!samsung!zaphod.mps.ohio-state.edu!think.com!snorkelwacker.mit.edu!bloom-picayune.mit.edu!athena.mit.edu!patl
Newsgroups: alt.religion.emacs,alt.slack
Organization: Massachusetts Institute of Technology
Lines: 95
Xref: ai-lab alt.religion.emacs:244 alt.slack:1935

Cuando hago login en my Xenix con mi terminal tipo teletipo de 110
baudios
tanto vi como emacs son terriblemente lentos. Imprimen memsajes
inutiles como
'C-h para ayuda' y 'archivo "foo" es de solo lectura'. Asi que uso un
editor
que no malgasta mi VALIOSO tiempo.

Ed, man!  !man ed

ED(1)               Manual del Programador UNIX             ED(1)

NOMBRE
     ed - editor de texto

SINOPSIS
     ed [ - ] [ -x ] [ nombre ]
DESCRIPTION
     Ed es el editor de texto estandar.
---

Los tecnicos de ordenadores adoran ed, no solo porque es el primero
en orden alfabetico, sino porque es el estandar. El resto adoran ed
porque
es ED!,

"Ed es el editor de texto estandar."

Y ed no desperdicia espacio en mi Timex Sinclair.  Mirad:

-rwxr-xr-x  1 root          24 Oct 29  1929 /bin/ed
-rwxr-xr-t  4 root     1310720 Jan  1  1970 /usr/ucb/vi
-rwxr-xr-x  1 root  5.89824e37 Oct 22  1990 /usr/bin/emacs

Por supuesto, en el sistema que yo administro, vi es un enlace a ed.
Emacs es un shell script que 1) Genera un mensaje en el syslog
de nivel LOG_EMERG; 2) reduce el espacio de disco del usuario en 100K
y 
finalmente 3) ejecuta ED!!!!!

"Ed es el editor de texto estandar."

Veamos la tipica sesion de un novato con el poderoso ed:

golem> ed

?
help
?
?
?
quit
?
exit
?
bye
?
hola? 
?
cabron, despierta
?
^C
?
^C
?
^D
?

---
Notese la interfaz de usuario consistente y la emision de errores. Es
es suficientemente generoso como para senhalar errores, pero tambien
lo suficientemente prudente como para no abrumar al novato con
palabreria.

"Ed es el editor de texto estandar."

Ed, el mejor editor WYGIWYG (lo que obtienes es lo que obtienes) de
todos.

ED ES EL VERDADERO CAMINO HACIA EL NIRVANA! ED HA SIDO LA ELECCION DEL
SABIO
Y DEL IGNORANTE POR SIGLOS!  ED NO CORROMPERA TUS PRECIOSOS FLUIDOS
CORPORALES!!  ES ES EL EDITOR DE TEXTO ESTANDAR! ED HACE BRILLAR EL
SOL
Y CANTAR A LOS PAJAROS Y QUE LA HIERBA SEA VERDE!

Cuando uso un ediotr no quiero ocho KB extra de inutiles
pantallas de ayuda y codigo de posicionamiento de cursor! Yo solo
quiero un EDitor!
No un "viitor".  No un "emacsitor".  Esas ni siquiera son palabras!
ED!
ED! ED es el standar!!!

EDITOR DE TEXTO.

Cuando IBM en su omnipotencia, quiso basar su editor "edlin"   
en un estandar de UNIX, imitaron a vi?  No.  Emacs?  Estas de conha.
Escogieron el editor mas karmico de todos. El estandar. 

Ed es para los que pueden recordar aquello en lo que trabajan. Si eres
un idiota, deberias uasr Emacs. Si eres un Emacs, no deberias ser vi.
Si usas ED, estas en el CAMINO DE LA SALVACION. LOS LLAMADOS
EDITORES "VISUALES" HAN SIDO CREADOS POR ED PARA TENTAR A LOS DE POCA
FE. NO CEDAIS!!! EL PODEROSO ED HA HABLADO!!

?


Carlos Rega
PhD Student
Pharmacy Department, University of Manchester