[OT] Pequeño comentario sobre la nomenclatura

Article View: es.comp.os.linux.programacion

Article #8176

Back to es.comp.os.linux.programacion Previous Next

#8176

From: Dani CS
Date: Thu, 26 Dec 2002 13:22

12 lines
1779 bytes

> como se crea una pipa, porque veo varias formas  y no lo tengo claro, quiz�s
> es muy obvio pero soy novato:

"pipe" en ingl�s sirve para tuber�a, pipa, flauta y ca��n de 
�rgano. Teniendo en cuenta que en nuestro contexto la idea 
es sacar por un extremo lo que entra por el otro (y 
viceversa), y que no vamos a quemar ni hacer sonar nada, 
probablemente la traducci�n m�s correcta sea "tuber�a", que 
es, por otra parte, como habitualmente se conoce a este invento.

Un saludo,
Dani.

Technical Details

Message-ID: <auevq6$42u$1@news.ya.com>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!logbridge.uoregon.edu!xmission!news-out.spamkiller.net!propagator2-maxim!news-in.spamkiller.net!news.telia-iberia.com!news.rediris.es!news.ya.com!yacom!not-for-mail

References: <aueo1v$tjr$1@news.ya.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: SPANISH,ASCII
X-Google-Thread: f86c8,65f5eead70f01bbd
X-Google-Attributes: gidf86c8,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-12-26 05:23:02 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!logbridge.uoregon.edu!xmission!news-out.spamkiller.net!propagator2-maxim!news-in.spamkiller.net!news.telia-iberia.com!news.rediris.es!news.ya.com!yacom!not-for-mail
From: Dani CS <dani@ya-sabes.mipagina.ath.cx>
Newsgroups: es.comp.os.linux.programacion
Subject: [OT] Pequeño comentario sobre la nomenclatura
Date: Thu, 26 Dec 2002 14:22:16 +0100
Organization: ya.com internet factory
Lines: 13
Message-ID: <auevq6$42u$1@news.ya.com>
References: <aueo1v$tjr$1@news.ya.com>
NNTP-Posting-Host: 80-37-252-21.adsl.ya.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.ya.com 1040908934 4190 80.37.252.21 (26 Dec 2002 13:22:14 GMT)
X-Complaints-To: newsmaster@ya.com
NNTP-Posting-Date: Thu, 26 Dec 2002 13:22:14 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-AR; rv:1.2.1) Gecko/20021130
X-Accept-Language: es-es, es-ar, es-bo, es-cl, es-
In-Reply-To: <aueo1v$tjr$1@news.ya.com>

Reply to Parent Message