🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Thread View: es.comp.os.linux.programacion
1 messages
1 total messages Started by a Sun, 14 Oct 2007 22:49
El Noble Cor n, y su traducci n a la lengua Espa ola
#492
Author: a
Date: Sun, 14 Oct 2007 22:49
120 lines
6872 bytes
1. LA SURA QUE ABRE
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
(EL "LIBRO")
(1)  En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
(2) Las alabanzas a Allah*, Se or de los mundos**.
[Lit. La alabanza pertenece a Allah, es de y para Allah. Esto implica
que de  l viene y  l la merece.]
*[En  rabe "al-´alamin". Designa todo lo existente excepto Allah. Su
ra z lingü stica est  en relaci n con los nombres "´alam" o "´al mah",
que significan signo o se al, aludiendo al hecho de que cada cosa en
la existencia es en s  misma una se al, un indicio, que se ala a su
Creador y Originador.
Hay comentaristas que explican que se refiere a la gente de cada
época, bas ndose en el significado que parece tener en otros lugares
del Cor n. Y en este sentido también, lbn ´Abb s dice que son los
genios y los hombres. Y Abu Sa´id al-Judri dijo que Allah cre 
cuarenta mil mundos, uno de los cuales es el nuestro.]
(3) El Misericordioso, el Compasivo
(4) Rey del D a de la Retribuci n.
(5) S lo a Ti te adoramos, s lo en Ti buscamos ayuda
(6) Gu anos por el camino recto,
(7) el camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo
de ira, ni el de los extraviados
-----------------------------------------------
112. SURA DE LA ADORACION PURA.
(1) Di:  l es Allah, Uno.
(2) Allah, el Se or Absoluto.*
*[A Quien todos se dirigen en sus necesidades.]
(3) No ha engendrado ni ha sido engendrado.
(4) Y no hay nadie que se Le parezca
-----------------------------------------------
13. SURA DEL TRUENO
(10) Es igual el que de vosotros habla en secreto o el que lo hace en
p blico, as  como el que se oculta en la noche o el que se mueve a la
luz del d a.
(11) (El hombre) tiene ( ngeles) que se van turnando delante y detr s
de él guard ndolo por el mandato de Allah.
Cierto que Allah no cambia lo que una gente tiene hasta que ellos no
han cambiado lo que hay en s  mismos y cuando Allah quiere un mal para
una gente, no hay forma de evitarlo y no tienen, fuera de  l, nadie
que los proteja.
(12)  l es Quien os hace ver el rel mpago con temor y anhelo y Quien
produce las nubes cargadas.
(13) Y el trueno Le glorifica por medio de Su alabanza as  como los
 ngeles por temor de  l.  l manda los rayos con los que alcanza a
quien quiere.
Y sin embargo ellos discuten en relaci n a Allah. Pero  l es Fuerte en
Su habilidad para castigar.
(14) A  l se dirige la invocaci n verdadera. Por el contrario, ésos
que son invocados, fuera de  l, no les responden en nada. Es como el
que alarga sus manos hacia el agua queriendo que ésta llegue a su boca
pero no llega. La invocaci n de los que se niegan a creer s lo cae en
un extrav o.
(15) Y ante Allah se postran cuantos est n en los cielos y en la
tierra, de buen grado o a la fuerza, as  como sus sombras, ma ana y
tarde.
(16) Di:  Quién es el Se or de los cielos y de la tierra? Di: Allah.
Di:  Vais a tomar fuera de  l protectores que ni siquiera son due os
que de su propio da o o beneficio? Di:  Es que son iguales el ciego y
el que ve?
 O son iguales las tinieblas y la luz?  O es que Le atribuyen a Allah
asociados que han creado como  l lo ha hecho y esa creaci n les parece
semejante?
Di: Allah es el Creador de todas las cosas y  l es el  nico, el
Dominante
-----------------------------------------------
3. SURA DE LA FAMILIA DE IMRAN
(54)Y maquinaron, pero Allah también maquin  y Allah es el que mejor
maquina
...........(58) Esto te lo contamos como parte de los signos y del Recuerdo
Sabio
............(63) Y si vuelven la espalda... Es cierto que Allah conoce a los
corruptores.
-----------------------------------------------
21. SURA DE LOS PROFETAS
(29) Y quien de ellos diga: Yo soy un dios aparte de  l... A ése le
pagaremos con Yahannam. As  es como pagamos a los injustos.
(30)  Es que no ven los que se niegan a creer que los cielos y la
tierra estaban juntos y los separamos?  Y que hemos hecho a partir del
agua toda cosa viviente?  No van a creer?
(31) Y hemos puesto en la tierra cordilleras para que no se moviera
con ellos encima. Y desfiladeros como caminos para que pudieran
guiarse.
(32) E hicimos del cielo un techo protegido. Sin embargo ellos se
apartan de Sus signo
-----------------------------------------------
25. SURA DEL DISCERNIMIENTO
-----------------------------------------------
(19) As  pues, han renegado de lo que dijisteis y no podréis cambiar
ni ser auxiliados y a quien de vosotros sea injusto le haremos probar
un enorme castigo.
-----------------------------------------------
5. SURA DE LA MESA SERVIDA.
(74)  Es que no van a volverse hacia Allah y Le van a pedir perd n?
Allah es Perdonador y Compasivo.
-----------------------------------------------
4. SURA DE LAS MUJERES
(81) Y dicen: Obediencia.
Pero cuando se alejan de ti, hay un grupo de ellos que trama por la
noche en contra de lo que dices.
Pero Allah escribe lo que traman, as  pues, ap rtate de ellos y
conf ate a Allah, Allah basta como Protector..
-----------------------------------------------
26. SURA DE LOS POETAS
-----------------------------------------------
(209) para hacer recordar. No hemos sido injustos.
(210) Y no lo han hecho descender los demonios.
(211) Ni les corresponde, ni pueden.
(212) A ellos no se les permite escuchar.

El Noble Cor n, y su traducci n a la lengua Espa ola
http://www.qurancomplex.com/Quran/Targama/Targama.asp?l=arb&t=esp&nSora=1&nAya=1
http://www.islamhouse.com/p/256
Algunas evidencias de la veracidad del Islam
 Quى es lo que el Islam dice sobre el Terrorismo?
http://www.islam-guide.com/es/f-preface.htm
Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads