🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: es.comp.os.ms-windows.programacion
Article #49

RE: OT Idiomas

#49
From: Vicente Sampedro
Date: Mon, 24 Jul 2000 00:00
37 lines
3030 bytes
Antonio Rodriguez Babiloni <anbenmd@retemail.es> escribi� en el mensaje de
noticias 8lehbp$9eq315@SGI3651ef0.iddeo.es...
|
| "Links" <quiero@cable.ya> wrote in message
| news:_Xoe5.30429$aS.235423@telenews.teleline.es...
| >
| >     Hombre, en catalan o cualquier otro idioma no!!!! Que pasa si yo me
| > pongo a postear en euskera??? Que me respondo yo solo. Posteemos en
| > castellano que lo entendemos todos.
| >
| No creo que nadie tenga muchos problemas con el catalan, el italiano e
| incluso frances, al ser lenguas rom�nicas con un poco de pr�ctica se les
| pilla el tranquilo, al rumano por mas rom�nica que sea nunca se lo he
podido
| pillar. Lo del euskera es un problema aparte, es realmente muy complejo.
De
| todas formas todo el mundo ha posteado siempre en Castellano. Recuerdo los
| problemas de mi padre ya fallecido con los cheques en Euskera hasta que se
| acostumbro a la forma de numerar, porque como sabe�s se paga lo que se
pone
| en letra nunca el n�mero y pueden no coincidir y siempre se paga la letra.

En mi opini�n es un problema de nettiqueta, que falta un poquito, ya muchas
veces se posteo con gente en portugu�s o italiano y siempre nos entendemos,
a veces hay que acudir al diccionario para buscar una palabra en concreto,
pero no m�s. El esukera es otra cosa, para entenderlo es como el alem�s,
primero hay que aprender una gram�tica un poco distinta.


| UN saludo afectuoso, Antonio
PD: �Que haces en es.rec.juegos.estrategia?


--
-----------------
Vicente Sampedro
vicsamp@wanadoo.es
Technical Details
Message-ID: <AdWe5.80$iQ4.1927@m2newsread.uni2.es>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <01b11ddb$954feac0$LocalHost@Romualdo.jet.es> <8lbr75$2al$1@talia.mad.ttd.net> <_Xoe5.30429$aS.235423@telenews.teleline.es> <8lehbp$9eq315@SGI3651ef0.iddeo.es>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: SPANISH,ASCII
X-Google-Thread: 113208,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gid113208,public
X-Google-Thread: 10d088,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gid10d088,public
X-Google-Thread: f4463,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gidf4463,public
X-Google-Thread: f84e7,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gidf84e7,public
X-Google-Thread: 10412d,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gid10412d,public
X-Google-Thread: 115b4c,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gid115b4c,public
X-Google-Thread: 10d53b,fc908dc40cd18059
X-Google-Attributes: gid10d53b,public
From: "Vicente Sampedro" <vicsamp@wanadoo.es>
Subject: RE: OT Idiomas
Date: 2000/07/24
Message-ID: <AdWe5.80$iQ4.1927@m2newsread.uni2.es>
X-Deja-AN: 650089316
References: <01b11ddb$954feac0$LocalHost@Romualdo.jet.es> <8lbr75$2al$1@talia.mad.ttd.net> <_Xoe5.30429$aS.235423@telenews.teleline.es> <8lehbp$9eq315@SGI3651ef0.iddeo.es>
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Complaints-To: abuse@wanadoo.es
X-Trace: m2newsread.uni2.es 964440032 62.36.159.177 (Mon, 24 Jul 2000 14:00:32 MET DST)
Organization: Wanadoo Usenet News - Visita http://www.wanadoo.es/
X-MSMail-Priority: Normal
NNTP-Posting-Date: Mon, 24 Jul 2000 14:00:32 MET DST
Newsgroups: es.comp.os.ms-windows.programacion,es.comp.cracks,es.comp.hackers,es.comp.ingenieria.software,es.comp.programas,es.comp.virus,es.rec.juegos.estrategia