🚀 go-pugleaf

"Tony Marin" <amarin9@ono.com> escribi� en el mensaje

Fant�stico, de verdad. S�lo me gustar�a encontrar de vez en cuando uno, s�lo 
uno, o un 1% de estos textos en castellano de Espa�a. �Que me lo haga yo si 
soy tan lista? Gracias, ya me lo estoy haciendo, en efecto, pero aunque leo 
bien, mi voz no es muy armoniosa.

Simple y llanamente NO HAY estos productos, ni gratis ni de pago, en 
castellano de Espa�a. Cuando estuve en la Barnes & Noble de Broadway me 
sorprendi� mucho encontrar a la venta obras literarias de grandes cl�sicos 
ingleses y norteamericanos, en CD, con todo tipo de acentos. Por ejemplo: 
"Mansfield Park" con acento brit�nico, irland�s, norteamericano del este, 
norteamericano del mid-West, australiano...

Desenga��monos: a la gente le gusta o�r su propio acento. Se puede escuchar 
con agrado otro acento muy distinto durante unos minutos, quiz� una hora, 
pero termina hartando de manera brutal. Y no s�lo el acento, sino los giros 
ling��sticos: �alguien ha le�do "Dublineses" traducido por Cabrera Infante? 
A eso me refiero. Naturalmente no hay ning�n desprecio en mis palabras por 
los acentos diferentes, s�lo digo que, para un rato largo y en un cl�sico, 
prefiero el m�o.

�Por qu� no hay nadie que lo haga en Espa�a? Yo lo comprar�a con gusto, y 
digo COMPRAR. Pienso que s� hay un mercado para estas cosas, por ejemplo el 
de personas mayores que apenas pueden leer, el de invidentes, el de gente 
que trabaja todo el d�a con ordenadores y luego quiere descansar la vista de 
seguir fij�ndola en un libro, el de gente ocupada que lo escuchar�a en el 
coche o en el transporte p�blico... Bueno, dejo la idea aqu� por si alguien 
se anima.
:-) 

On 26 ene, 22:36, "Clelia Conti" <cach...@ona.es> wrote:
o... Bueno, dejo la idea aquí por si alguien
> se anima.
> :-)


-------------

acabo de oir la prueba y estoy totalmente de acuerdo contigo...

Cris