🚀 go-pugleaf

Visitez notre site:
http://www.viequeslibre.org

-----------
D�claration d'ultimatum adress�e � la Marine de Guerre des �tats-Unis par le
Peuple de Vieques, Porto Rico.

(Approuv�e par l'Assembl�e du Peuple de Vieques, dans sa r�union c�l�br�e
aujourd'hui, le samedi 31 juillet 1999, � Vieques, Porto Rico.)


Le Peuple de Vieques, avec le soutien unanime de tous les secteurs de la
soci�t� portoricaine, ainsi que celui du Gouvernement de Porto Rico, exige
l'arr�t imm�diat et permanent de toutes les activit�s belliqueuses men�es
par les forces militaires am�ricaines � Vieques, Porto Rico; la sortie
imm�diate de tout son personnel, son �quipement et ses appareils de
l'�le-municipalit�; et la d�volution � la municipalit� de Vieques de tous
les terrains occup�s actuellement par toute rame et d�partement de ses
forces militaires.

Nous proclamons notre droit inali�nable de construire un futur de paix et de
bien-�tre, ainsi que de continuer cette lutte historique et h�ro�que que
nous menons sans tr�ve depuis plus de six d�cennies, afin d'en finir avec
les abus commis � Vieques par la Marine de Guerre des �tats-Unis.

Nous r�affirmons l'engagement du peuple de Vieques et de tous et toutes les
portoricains et les portoricaines � soutenir les droits de nos p�cheurs pour
d�fendre nos ressources marines.

Nous accusons la Marine de Guerre des Etats-Unis de polluer notre air, notre
eau et notre terre, contribuant ainsi, � �lever, de fa�on importante, les
niveaux de cancer et d'autres maladies auxquelles subit notre peuple et qui
sont associ�es � la d�gradation de l'environnement.

Nous les responsabilisons des morts, des bless�s et des autres victimes de
leurs activit�s militaires durant ces six d�cennies; �galement, des profonds
dommages psychologiques caus�s � nos enfants.

Nous d�plorons l'utilisation d'obus d'uranium appauvri, de bombes de NAPALM
et d'autres armes chimiques et toxiques condamn�es internationalement, d� �
leur impact n�faste sur la sant� et l'environnement.

Nous r�clamons au gouvernement �tats-unien le nettoyage de tous les d�chets
et les mat�riaux toxiques de l'�le de Vieques, aussi bien que la
d�contamination des zones utilis�es pour ses pratiques militaires. Ceci
inclut l'enl�vement et la d�sactivation des bombes et des munitions.

Nous accusons la Marine de Guerre des E.U. d'emp�cher, pendant plus de
cinquante ans, le bon d�veloppement de notre �conomie, ceci en obligeant les
autochtones � �migrer en qu�te de travail et de bien-�tre, ce qui donne
comme r�sultat la d�sint�gration des familles.

Nous exigeons au gouvernement des E.U. une indemnisation juste pour
l'utilisation des terrains, les d�g�ts caus�s � la population viequense et �
son environnement, et pour le co�t de la d�contamination du territoire
viequense.

Nous d�clarons la Marine une entit� usurpatrice de notre territoire, dont la
pr�sence et les manouvres violent le droit naturel du peuple de Vieques de
profiter de ses ressources naturelles et de vivre en paix.

Si la Marine ne r�pond pas aux exigences du peuple, nous d�clarons qu'il est
notre intention, et celle de millions de Portoricains solidaires dans le
reste de l'Archipel portoricain et aux �tats-Unis, de participer et de
soutenir les actions que nous dirigeons dedans les terrains restreints par
les forces militaires � Vieques.

Nous responsabilisons le gouvernement des �tats-Unis pour tous les dommages
que puissent subir les portoricains qui exercent leur droit � d�fendre leur
terre.

Nous d�clarons �galement que ni la r�pression ni les arrestations pourront
affaiblir la d�termination du peuple viequense-portoricain de sauver des
mains de la Marine am�ricaine le patrimoine territorial qui appartient par
droit historique et naturel au peuple de Vieques.

Cette d�claration d'Ultimatum sera remise aux officiels militaires install�s
� Vieques, au Pr�sident des E.U., aux Nations Unies et au Gouverneur de
Porto Rico.

Approuv�e � l'Assembl�e de Vieques, aujourd'hui le samedi 31 juillet 1999,�
Vieques, Porto Rico.

Nous sous-signons en repr�sentation de la soci�t� civile
viequense-portoricaine, endossant la D�claration d'Ultimatum du peuple de
Vieques, adress�e � la Marine des �tats-Unis et approuv�e par l'Assembl�e �
Vieques le 31 juillet 1999.

Ismael Guadalupe Ortiz - Comit� Pro Rescate y Desarrollo de Vieques Rda.
Lucy I. Rosario Medina - Iglesia Metodista de Vieques
Gladys Rivera Cintr�n - Alianza de Mujeres Viequenses Victor Emeric -
Partido Popular Democr�tico, Vieques
Javier Torres Ortiz - Juventud Viequense Unida Luis Ramos Cepeda - Partido
Independentista Puertorrique�o,Vieques
Carlos Ventura - Asociaci�n de Pescadores del Sur de Vieques Ram�n
Figueroa - Coordinadora Todo Puerto Rico con Vieques
Rub�n Reyes - Fideicomiso de Conservaci�n de Vieques Jes�s Delgado Burgos -
Concilio General de Trabajadores
Rafael Rivera Casta�o, MD - Centro Cultural Yaureibo de Vieques Federico
Torres Montalvo - Central Puertorrique�a de Trabajadores
Carlos Ruiz - FMPR
Jos� M. Rodr�guez B�ez - Zona de Resistencia Playa Yay� - Federaci�n de
Trabajo de PR
Ricardo Jord�n - UTIER, Comit� Sindical ViequenseGerm�n Garc�a Torres - Liga
de Cooperativas de Puerto Rico
Adrienne Adams Col�n - Asociaci�n de Maestros de Puerto Rico, Vieques
Juan Camacho - Congreso Nacional Hostosiano
Leonardo Vel�zquez - Guardi�n Mayor, Iglesia Episcopal Todos los Santos,
Vieques
Doris Pizarro - Nuevo Movimiento Independista
Lcdo. Eduardo Villanueva - Colegio de Abogados de Puerto Rico
Iglesia Episcopal de Puerto Rico
Concilio Evang�lico de Puerto Rico