🚀 go-pugleaf

Ich versuche ISPELL beizubringen, bei einem TeX Sourcecode in dem
explizite Trennungszeichen eingebaut sind, dazu zu bringen, diese Trennzeichen
auszufiltern. ISpell nimmt diese als Worttrenner und fragt die Silben als
einzelne W�rter nach.

z.B: Kirsch"-ku"-chen   ->  Kirsch    ku    chen
     (ISpell frgt nach "Kisch", "ku", "chen" einzeln nach, obwohl er
     Kirschkuchen kennt.

Ideal w�re es, wenn ISpell innerhalb eines Wortes ignoriert (ausfiltert)
und nicht mehrerer (nat�rlich dann unbekannte) Worte erzeugt.

Folgende TeX-Notationen sind davon betroffen:
        ""  Trennen ohne Bindestrich
        "-  Trennen mit Bindestrich
        "ck Trennen in k-k
        "|  Ligatur aufheben
        \-  Trennung hinzufgen

Hat das schon jemand realisiert?


Teilerfolg:
deutsch.aff (V1.8) hab ich im allgemeinen Teil (defstringtype ...) um
folgendes erg�nzt:

stringchar      \"\-
stringchar      \"\"
stringchar      \"\|
stringchar      \"ck    \"CK

unter der Section TeX:

# TeX/LaTeX a` la german.sty
altstringchar   \"ck    \"ck        # "ck   Trennung in k-k
altstringchar   \"\"    \"\"        # ""    Trennen ohne Bindestrich
altstringchar   \"\-    \"\-        # "-    Trennen mit Bindestrich
altstringchar   \"|     \"|         # "|    Ligatur aufheben

Dadurch werden Wrter komplett nachgefragt und nicht mehr in Silben,
allerdings mit den Trennungssonderzeichen. Diese W�rter kann man in sein
privates W�rterbuch aufnehmen.

Aus mir unverst�ndlichen Gr�nden kann ich die "altstringchar"s nicht
unter der Section 'latin1' einf�gen. "Buildhash" bringt dabei Fehler, da
die schon vorhanden sind, obwohl es von "ss" auch mehrer gibt.

Auch mit der Verwendung von "boundarychars" hab ich nichts erreichen
k�nnen. Es m��te das Schl�sselwort "boundarystrings" geben.

Irgendwelche Tips oder Anregungen?

Danke

Gunnar
--
Gunnar Larisch                     larisch@lpr.e-technik.tu-muenchen.de
                             Lehrstuhl fuer Prozessrechner, TU Muenchen
-- 
Gunnar Larisch        g.larisch@ieee.org = larisch@lpr.e-technik.tu-muenchen.de
IEEE Secretary                 http://www.lpr.e-technik.tu-muenchen.de/~larisch
Lehrstuhl fuer Prozessrechner, TU Muenchen             Phone : +49-89-289-23583
Arcisstr. 21, Raum 3941, D-80333 Muenchen, Germany       Fax : +49-89-289-23549