🚀 go-pugleaf

こんにちは、藤澤です。

In article <KATE.99Sep16141722@yamato.trad.pfu.co.jp> kate@pfu.co.jp (KATAYAMA Yoshio) writes:
>> そこで、勇んで以前の目的であった、台湾中央研究院のデータベース
>> <http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3>にアクセスして、データ検
>> 索を試みました。以前も議論に出たのですが、ここのデータは cns で書か
>> れており、mule では、
> このページを見てみましたが、エンコーディングは Big5 になっているよう
> です。

誠に申し訳ありません。言葉が足りませんでした。このページ自体はまだ 
Big5 です。この後の検索結果等が cns コードになっています。ですからここ
は別に下の lisp を使わなくても mule 2.3なら
M-x set-primary-environment [RET] chinese
で見る事が出来るようになります。
emacs20ならば、
M-x set-langage-environment
か何かだったと思います（よく知らないけど）。

>> (make-coding-system 'chinese-iso-7bit 2 ?C "ISO 2022 based 7bit
>> encoding for Chinese GB and CNS (MIME:ISO-2022-CN)" t (list
>> lc-ascii nil nil nil 'short 'ascii-eol 'ascii-cntl 'seven 'locking-
>> shift))

>> といった lisp を使うと、big5 に encode して見る事が出来るのですが、
>> こ

> この coding-system では全くデコードできません。これとは別の 
> coding-system を使われているのではないでしょうか。

> w3.el について知らないのですが、coding-system に *big5* (mule 2.3) 
> か big5 (emacs 20.*) を指定することはできないのでしょうか。--片山
> ＠ＰＦＵ

私は、emacs20 は使えないので、cns は直接は見られないので、検索結果を見
るには Big5 に encode するしかなく、その時に上記の lisp を使えば見られ
るようになる、というのが半年程前にここで私が教えてもらった事です。しか
し、それでもある種のコードがあると（ここは私もあまり理解していないので
すが）、文字が全て化けてしまって、まったく読めなくなる、というのが今回
私が悩んでいる問題です。

また何が御存じでしたら、御教授下さい。


------
                                 ┌────────────────┐
                                 │藤澤次郎   神戸大学文化学研究科 ┃
                                 │E-mail:fujisawa@lit.kobe-u.ac.jp┃
                                 └━━━━━━━━━━━━━━━━┛