[Q]cat では文字化けしないファイルが vi だと文字化け

Article View: fj.editor.vi

Article #66

#66

From: Anonymous Buddha
Date: Tue, 21 Sep 2004 14:11

16 lines
1813 bytes

こんにちは。
質問があります。

会社の Solaris で作成した shell script を自宅に持ち帰り編集しようとしたとこ
ろ、日本語が全部文字化けしていました。
その為、nkf を使用し、コードを変換して別ファイルに保存しました。

そこで表題の問題が起こりまして、そのファイルを cat で表示すると日本語も正し
く表示されるのですが、vi で編集しようとすると依然文字化けしています。

vi は特定の文字コードを想定して動作したりしているのでしょうか？
設定ファイルで制御する事は可能でしょうか？

以上、何かご存知の方があればアドバイスをお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

Technical Details

Message-ID: <cipcpu$4tf$1@newsl.dti.ne.jp>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!newsfeed-east.nntpserver.com!nntpserver.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!newsL.dti.ne.jp!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Thread: f7c9f,4def0920565cb844,start
X-Google-Attributes: gidf7c9f,public
X-Google-Language: Japanese,JIS
Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!news.glorb.com!newsfeed-east.nntpserver.com!nntpserver.com!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed2.dti.ad.jp!newsfeed1.dti.ad.jp!newsL.dti.ne.jp!not-for-mail
From: "Anonymous Buddha" <gobtma@yahoo.co.jp>
Newsgroups: fj.editor.vi
Subject: [Q]cat では文字化けしないファイルが vi だと文字化け
Date: Tue, 21 Sep 2004 23:11:09 +0900
Organization: Dream Train Internet
Lines: 17
Message-ID: <cipcpu$4tf$1@newsl.dti.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: pppax289.saitama-ip.dti.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: newsl.dti.ne.jp 1095775870 5039 61.195.6.39 (21 Sep 2004 14:11:10 GMT)
X-Complaints-To: abuse@dti.ad.jp
NNTP-Posting-Date: Tue, 21 Sep 2004 14:11:10 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441