🚀 go-pugleaf

返信を行ったところ、何故か改行がメチャクチャになってしまいましたので、
再度投稿します。
失礼しました。。

> ここでの議論に使える特徴的な部分は
>
> > autodetect="jp+"
> > displayencoding="euc-jp"
> > fileencoding="iso-2022-jp"
> > inputencoding="euc-jp"
>
> の4行だと思います。

参考になる情報をいただき、ありがとうございました。
おかげさまで、とりあえず解決しました。

頂いたアドバイスを参考にググった所、下記ホームページで、
http://pcmania.jp/~moraz/howto/install.html#japanese
下記の記述を見つけました。
*********************************
日本語を使うための設定
自分でソースからインストールした場合には、日本語が通るように設定ファイルに手を入れる
必要があります。
設定ファイル(~/.vimrc)に次のように書いてください。
" 日本語を扱うために必要
set encoding=japan
" ファイルの漢字コード自動判別のために必要。(要iconv)
if has('iconv')
  set fileencodings+=iso-2022-jp
  set fileencodings+=utf-8,ucs-2le,ucs-2
  if &encoding ==# 'euc-jp'
    set fileencodings+=cp932
  else
    set fileencodings+=euc-jp
  endif
endif
*********************************
この記述を追加した後、nkf で jis 変換したファイルを開いたところ、文字化けしていました。
変換前のファイルを開いても、文字化けしていました。
少し考えた後、ターミナルの文字コードを euc-jis に変更して試したところ、変換後(jis)ファイ
ルは文字化け、変換前ファイル(euc)は正しく表示する事が出来ました。
私が最初に問題に直面した時の状況は、おそらく下記と思います。
① 日本語に関する設定をしていなかった為に、vi(m) は決め打ちで文字コード=UTF-8でファイ
ルを解釈していた。
※ホームディレクトリに.vimrcを置いていなかった為、/etc/vimrc などがデフォルトで使用されて
いたのかと憶測しているのですが、そのファイルに下記の記述があります。
if v:lang=~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
   set fileencodings=utf-8,latin1
endif
.vimrc の文法を知らないのですが、上記は入力ファイルの文字コードを utf-8,latin1 に強制して
いる記述ではないかと強く憶測します。

② 元のファイルのコードはEUCだった。

③ cat はただファイルを吐くだけなので、nkf で jis に変換した後、端末の文字コードを jis にすれ
ば正しく表示できた。しかし、vi(m)では入力ファイルを UTF-8 で決め打ちしていた為、jis 変換した
ファイルも、変換前の euc-jis のファイルも正しく表示する事が出来なかった。

以上、何かお気づきの点や余談、補足などあれば、ご指摘をお願いします。有用なアドバイスを頂
き、ありがとうございました。(゜゜)(。。)ペコッ