文字化け

Article View: fj.editor.xemacs

Article #231

#231

From: Taka Fukuda
Date: Sat, 02 Aug 2003 02:10

34 lines
2548 bytes

    いつもお世話になります、福田です。
    
    例によって、とりとめの無い質問ですが、
    
  ・殆ど英文で、たまに日本語（ISO-2022-JP もしくは EUC）が入っ
    ているファイル ですが、 
    
  ・この日本語の部分が化けてしまい、XEmacs はファイルを
    Shift-JIS と解釈します。解っている例ですと、"喋" が、
    "偲" になったりしています。
    
  ・どういうタイミングで起っているのか、よくわかりません。が、
    稀にしかおきない事、XEmacs の revision には関係しなさそ
    うだ（大部前から症状は有りました。）という事はわかってい
    ます。 
    
  ・関係あるかどうか分りませんが、ssh の上で、rsync で同期を
    かけています。 
    
    この原因はどのへんにありそうでしょうか。また、こういう問
    題を避ける（確率を下げる）には、どのような文字コードを選
    べば良いのでしょうか。
    
    以上よろしくお願いします。
    

-- 
--  つれづれなるままにそのひぐらし
-- 					           福田 孝康
--                               mail:fukuda at computer.org
--                                      http://www.otacky.jp

Technical Details

Message-ID: <86ispgreqz.wl%fukuda@computer.org>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!tky01nn01fe0.sonytelecom.ad.jp!giga-nspixp2!np0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!newsfeed2.sony.co.jp!newsfeed.noc.sony.co.jp!vspnews!belldandy!news01.so-net.ne.jp!news-post.so-net.ne.jp!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: 1107f7,479b003259a37c3b,start
X-Google-Attributes: gid1107f7,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-08-01 19:12:29 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!cyclone.bc.net!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.mesh.ad.jp!tky01nn01fe0.sonytelecom.ad.jp!giga-nspixp2!np0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!newsfeed2.sony.co.jp!newsfeed.noc.sony.co.jp!vspnews!belldandy!news01.so-net.ne.jp!news-post.so-net.ne.jp!not-for-mail
From: Taka Fukuda <fukuda@computer.org>
Newsgroups: fj.editor.xemacs
Subject: 文字化け
Date: Sat, 02 Aug 2003 11:10:28 +0900
Organization: Independent Sunday Pythoneer
Lines: 35
Message-ID: <86ispgreqz.wl%fukuda@computer.org>
NNTP-Posting-Host: p293e94.tokynt01.ap.so-net.ne.jp
Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.5 - "Awara-Onsen")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
User-Agent: Wanderlust/2.11.3 (Wonderwall) SEMI/1.14.5 (Awara-Onsen) FLIM/1.14.5 (Demachiyanagi) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 13) (Rational FORTRAN) (i686-pc-linux)
X-Face: .f?B$YEKX}:7=pw+DnPXgn(q4=*s)p$4l)P$jFWT}^fOvsIccL}nM'lH`%M;Q~r3FkjhBS{
 :J8r@hc9OcnwsNVSGtx@qPT\]{?(M|L%Q80?$62AkQ6(d<NR'G7MhlgS7MDyp6J+Y<e_a|'Y-Sdqv`
 yl>VT*Id.0ZSC?6pfkX-uhL:vg#1$P|8VtS+%x]t=aib~Fc:^vsKv^EN.=O