🚀 go-pugleaf

>これをNN3などでみると、画面に "<!--.makeField();.// -->" というプログラム
>がそのまま(または一部)表示されてしまうことがあります。
>
>これは JS のバグなのでしょうか？

NN3ではJavaScriptのTable内での出力にバグがあるらしいとのことです。

http://www.webcoder.com/reference/2/index.html
にあったものを引用します。
なにより英語は得意でないんで。

Tables
Navigator 3 has problems displaying JavaScript generated HTML
(made with document.write()) inside tables.
If you create a nested table (a table within a table) and
try to put JavaScript generated HTML within it,
either your code will be displayed or nothing will be displayed.
Second, if you put certain JavaScript generated form elements
within tables and then resize the window, the code will be
displayed on the page and the table will "splurge" its contents.