🚀 go-pugleaf

伊藤と申します。

今、Objective-C FAQの最新版を翻訳中なのですが、新たに加わった
Objective-Cの歴史にあたる記述がどうもまゆつばなので、皆さんの意見を伺って、
オリジナルのほうにフィードバックしようと考えております。
御協力いただけないでしょうか。
以下は試訳です。
----------------------------------------------------------------------
Objective-Cは、彼は言語、コンパイラ、ライブラリのサポートの
ためStepstone社を興したBrad Coxによって開発された。
Stepstone社は、Smalltalkによく似たObjective-Cに心を砕いたが、
それは全く広まらなかった。

1985年、Steve JobsはApple社を去りm68k機とNextStepオペレーティングシステムの
開発を行うNeXT社を興した。そのマシンのユーザインタフェースはDisplay PostScriptと
Objective-Cで書かれたAppKitにより提供され、Objective-CはNeXTコンピュータの
主力言語となり、わずかながら一般に広まった。NeXT社はプロトコルの追加など、
言語に幾つかの変更を加えたが、名前は変わらなかった。

1994年(?)、NeXT社はオープンなAPIとしてOpenStepを提唱し、NeXTのハードウェアと
PC互換機で走るNextStepをOpenStepにより開発した。
NeXT社の助けを借り、Sun社はSolarisで走るOpenStepを実装した。
これらの作業の支援のために、Objective-CはC++コンパイラのサポートを加え、
結果としてObjective-C++がOpenStepの実装に使われた。近年、
Javaの人気が高まったことから、Sun社はOpenStep for Solarisの存在を
無視するように指示した。

1995年、NeXT社はStepstone社が保有するObjective-Cの商号と言語に関する全ての権利を
買い取った。1997初頭、Apple社がNeXT社を買収し、新しい権利者となった。
----------------------------------------------------------------------
-- 
Norihiro Itoh
Iwaki Development Center of Argotechnos 21 Inc.