Japanese Windows TeX Dvi -> PS -> Mac Unix

Article View: fj.lang.postscript

Article #217

Back to fj.lang.postscript Previous Next

#217

From: Eizo Akiyama
Date: Thu, 16 Apr 1998 00:00

32 lines
1767 bytes

秋山と申します。

「Windows の日本語のデータを ps ファイルとして保存して、
　Unix, Mac　などでも読めるようにする方法を教えてください。」


日本語 LaTeX (インプレスのWinTeX)を Windows NT4.0 で
つかって　dvi ファイルをつくりました。

Windvi Pro でプレビューしてポストスクリプトプリンタ
(Apple LaserWriter)でプリントアウトするのは問題ありません。


困ったのはここからです。

Unix、Mac な人に渡すために PSプリンタのドライバで
Windvi Pro からファイル出力して psファイルを作成したのですが、
これを ghostview などでみると、日本語が化けています。

ソフトバンクの pLaTeX2e for Windows についている、
dviout for windows をつかってプリントアウトすると
きちんと ghostview で日本語が表示されますが、
dviout はなぜかファイル出力にすると
一ページずつしかプリントアウトできないので
１００ページをこえる文章では大変です。

dvipsk　というのをコマンドラインで使って見ましたが、
やはり ghostviewでみると日本語が化けています。


みなさん、どのようにしていらっしゃるでしょうか？

Technical Details

Message-ID: <6h4v38$rhk$1@info-a.c.u-tokyo.ac.jp>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: Japanese,JIS
X-Google-Thread: fa2ca,1e3872424e541fb,start
X-Google-Attributes: gidfa2ca,public
From: "Eizo Akiyama" <akiyama@cyber.c.u-tokyo.ac.jp>
Subject: Japanese Windows TeX Dvi -> PS -> Mac Unix
Date: 1998/04/16
Message-ID: <6h4v38$rhk$1@info-a.c.u-tokyo.ac.jp>
X-Deja-AN: 344651294
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4
Organization: The Univ. of Tokyo, the College of Arts and Sciences
Mime-Version: 1.0
Newsgroups: fj.lang.postscript