🚀 go-pugleaf

河合です。

先週以下のような質問を投稿したのですが、その後日本語版ghostscriptの
ドキュメントを読み返したところ、

(gs261j.jisより)
> ◇ zkfjtex.c など一部のプログラムは char 型が signed char 型であること
> を前提としています。そのため、MIPS 系のコンパイラなど char を unsigned
> char として処理するコンパイラについては -signed オプションか何かを用い
> て char を signed char として処理するように設定して下さい。

という記述を見つけ、GCCに -fsigned-charオプションを付けてコンパイルした
ところ正常に動作するようになりました。お騒がせいたしました。

I wrote in the article <GORO.96Nov19205752@mahl.astec.co.jp>:
> GhostscriptをAIX上で使ったところ、以下のように表示がおかしくなる現象に
> 出会いました。
> 
> ================================================================
> * プラットフォーム
>   AIX 4.1.4
> 
> * ghostscriptバージョン
>   ghostscript 2.6.1 + fix-01～04パッチ + gs261j10
> 
> * コンパイラ
>   gcc 2.7.2.1
> 
> * 日本語フォント
>   日本語TeX PKフォント
> 
> * 現象
>   日本語の表示位置が本来あるべき場所より左にずれる。
>   例えば、本来
> 
>           ghostscriptです
> 
> と表示される筈のところが、「です」が左にずれた結果
> 
>       ですghostscript
> 
> のように表示される。或いは、本来
> 
>         UNIXワークステーション
> 
> と表示されるところならば、「ワークステーション」が左にずれ、「UNIX」と
> 重なって表示される。
> 
>     ワークステーション
> 	UNIX
> #	↑↑
> #  便宜上2行で書いたが、実際は、この部分が重なって1行で表示される。
> 
> ================================================================
> 
>   日本語フォントとして PCF フォントを使うと正常に表示されます。

∥河合 吾郎 ― かわい ごろう ― <goro@astec.co.jp>∥
∥一日一度は静かに坐って身と呼吸と心を調えましょう∥