🚀 go-pugleaf

In article <3996@pelsun1.ped.mei.co.jp>,
  obata@mfast.ped.mei.co.jp (Shigeyuki Obata) writes:

>   質問１）全角「あ」変換文字列「(\202\240)t」は TrueTypeですか？
> 	  JISコードではないし……。

TrueType と JIS コードって比較の対称にならないような気がするんで, いま
ひとつ質問の意図が掴めないのですが, ともかく, (\202\240) は SJIS で表
現した "あ" という文字列であり, その文字列は /Ryumin-Light-83pv-RKSJ-H 
というフォントで出力されるでしょう。

(このへんは MF だの, M だの t だのの定義に対する私の推測が含まれていま
す。おそらくあっているとは思いますが保証はしません。
そういえば currentfile .... やめよう, こういう無意味な可能性の模索は。)

> 	(2) 雛形の一部を修正。
> 		「(\202\240)t」→「(keyword)t」に修正。
> 	(3) 必要な部分だけを、外部プログラムにて文字列変換置き換え。
> 	    ・出力したい文字列「abcあいう...(半角かな)」をコード変換
> 	    ・keyword の部分を、コード変換した部分に置き換える。

おそらく, PostScript ファイルを直接修正するのでなく, show などを再定義
するコードを先頭に挿入するのがいいんじゃないでしょうか？
TeX の psfrag みたいに。(まぁ, psfrag は新しい文字列を出力することはな
いですけど。)
そうすれば, 一般の PostScript file に適用できるツールになりますし。

まぁ, 変にパターンマッチする可能性がないと確信できるなら直接修正しても
いいかも知れません。

「EUCコード文字列(全角・半角・半角かな 混じり)」 を実際に出力するのは...
えーと, どっかにそーいう文字列をいきなり show できるような composite font 
を生成するコードがあったような気がするのですが... あったあった 
cmpfont.ps Ver.1.3 っていうやつです。私は昔 fj.lang.postscript で拾っ
たのですが, もっと新いものもあるかも知れません。どこで配布しているのか
は知りませんが。
(そういえば, 今見てみると tgif?で問題になったのと同じ問題---日本語フォ
ントのFMapType が 6 のプリンタが存在する---を抱えているような気がする。)
--
[田中 哲][たなか あきら][Tanaka Akira]