Re: Portuguese

Article View: fj.mail-lists.nihongo

Article #448

Back to fj.mail-lists.nihongo Previous Next

#448

From: pjyamamo
Date: Tue, 22 Dec 1992 17:47

14 lines
707 bytes

In article <9212211229.AA14784@bloom-beacon.MIT.EDU> you write:
>        "Oi Naomi"
>
>                I'm a brazilian and I want to know if I could e-mail to you
>too.
>
>                MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

"Oi ..."!?!

That's a highly impolite greeting.
I am not Japanese, but still, it shocked me to read this!

Peter

Technical Details

Message-ID: <320751@nttlab.ntt.JP>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!stanford.edu!sun-barr!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kudpc!hakata!kyu-cs!lab!nttlab!daemon

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!stanford.edu!sun-barr!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kudpc!hakata!kyu-cs!lab!nttlab!daemon
From: pjyamamo@WATDRAGON.UWATERLOO.CA
Newsgroups: fj.mail-lists.nihongo
Subject: Re: Portuguese
Message-ID: <320751@nttlab.ntt.JP>
Date: 22 Dec 92 17:47:45 GMT
Sender: news@nttlab.ntt.JP
Distribution: fj
Lines: 14
Approved: news@nttlab.ntt.JP